Widerspruch

Widerspruch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Widerspruch	die Widersprüche
Genitiv	des Widerspruches des Widerspruchs	der Widersprüche
Dativ	dem Widerspruch dem Widerspruche	den Widersprüchen
Akkusativ	den Widerspruch	die Widersprüche

Anmerkung:

Der häufige Rechtschreibfehler von „Widerspruch“ mit einem „e“ (Wiederspruch) erklärt sich aufgrund der falschen Analogie zu „wieder“.
Laut Duden hat das Wort in der Bedeutung „Einspruch“, „Beschwerde“ keinen Plural, aber dieser wird z.B. auch in manchen Gesetzestexten verwendet.[1]

Worttrennung:

Wi·der·spruch, Plural: Wi·der·sprü·che

Aussprache:

IPA: [ˈviːdɐˌʃpʁʊx]

Hörbeispiele: Widerspruch^(Info)

Bedeutungen:

[1] logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen

[2] Äußerung einer gegensätzlichen Meinung

[3] Recht: Einspruch, [offizielle] Beschwerde, im deutschen Verwaltungsrecht so definiert: in vielen Bundesländern vorgesehener Rechtsbehelf, mit dem der durch einen Verwaltungsakt Beschwerte die Überprüfung der Recht- und Zweckmäßigkeit des Verwaltungsakts durch die Ausgangsbehörde und gegebenenfalls durch die Widerspruchsbehörde überprüfen lässt

Herkunft:

von widersprechen aus wider (=entgegen) und sprechen zusammengesetzt

Synonyme:

[1] Paradoxon, Antinomie

[2] Einwand, Protest

[3] Gegensätzlichkeit, Kontradiktion

Sinnverwandte Wörter:

[3] Einspruch

Gegenwörter:

[2] Zustimmung, Einverständniserklärung

Oberbegriffe:

[3] Rechtsbehelf

Beispiele:

[1] Der Artikel hat im dritten Absatz einen Widerspruch.

[1] Ein dreistimmiges Quintett scheint freilich wohl ein Widerspruch in sich.

[1] Die Angeklagte verwickelte sich bei der zweiten Befragung in Widersprüche.

[1] „Die Widersprüche innerhalb der Regierung bleiben nicht verborgen.“[2]

[2] Mein Vater duldet keinen Widerspruch.

[2] Wenn du den Vorschlag wirklich machst, musst du dich auf harten Widerspruch gefasst machen.

[3] Gegen diesen Bescheid können die Betroffenen Widerspruch einlegen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] im Widerspruch stehen zu, ein Widerspruch in sich, sich in Widersprüche verwickeln

[2] Widerspruch erheben (gegen etwas), keinen Widerspruch dulden

[3] Widerspruch einlegen

Wortbildungen:

Widerspruchsbehörde, Widerspruchsfrist, Widerspruchsgeist, widersprüchlich, widerspruchslos

Übersetzungen

Arabisch: [1] تناقض () ^→ ar
Englisch: [1] contradiction ^→ en; [2] protest ^→ en; [3] appeal ^→ en
Französisch: [1] contradiction ^→ fr f; [2] opposition ^→ fr f
Italienisch: [1] contraddizione ^→ it f
Japanisch: [2] 反対 (はんたい, hantai) ^→ ja
Katalanisch: [1] contradicció ^→ ca f

Persisch: [1] تناقض () ^→ fa
Rumänisch: [1] contrazicere ^→ ro f
Russisch: [1] противоречие (protivoréčije) ^→ ru n
Schwedisch: [1, 2] motsägelse ^→ sv
Spanisch: [1] contradicción ^→ es f
Tschechisch: [1, 2] rozpor ^→ cs m
Ungarisch: [1] ellentmondás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Widerspruch“

[3] Wikipedia-Artikel „Widerspruch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Widerspruch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Widerspruch“

[1, 2] canoo.net „Widerspruch“

[1–3] Duden online „Widerspruch“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Widerspruch“

Quellen:

EU-Verordnung zur Widerspruchskammer der Europäischen Chemikalienagentur
Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6, Seite 163. Erstauflage 1933.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] EU-Verordnung zur Widerspruchskammer der Europäischen Chemikalienagentur

[2] Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6, Seite 163. Erstauflage 1933.