Wade

Wade (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wade	die Waden
Genitiv	der Wade	der Waden
Dativ	der Wade	den Waden
Akkusativ	die Wade	die Waden

Worttrennung:

Wa·de, Plural: Wa·den

Aussprache:

IPA: [ˈvaːdə]

Hörbeispiele: Wade^(Info)

Reime: -aːdə

Bedeutungen:

[1] hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Herkunft:

mittelhochdeutsch wade, althochdeutsch wad(o), germanisch *waþwōn „Muskel, dickes Fleisch“[1]

Synonyme:

[1] bairisch, österreichisch: Wadl

Beispiele:

[1] Der Rock reicht ihr bis zu den Waden.

[1] „Seine Waden zitterten.“[2]

[1] „Sie trug weiße Tennisschuhe, eine enge Trainingshose, die ihre stämmigen Waden betonte, und einen violetten Pulli.“[3]

Wortbildungen:

[1] Wadenbein, Wadenkrampf

Übersetzungen

Chinesisch: [1] 腓 () ^→ zh
Dänisch: [1] læg ^→ da u
Englisch: [1] calf ^→ en
Finnisch: [1] pohje ^→ fi
Französisch: [1] mollet ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] γάμπα (gámba) ^→ el f
Isländisch: [1] kálfi ^→ is m
Italienisch: [1] polpaccio ^→ it
Katalanisch: [1] panxell ^→ ca m

Latein: [1] sura ^→ la f
Niederländisch: [1] kuit ^→ nl
Norwegisch: [1] legg ^→ no m
Polnisch: [1] łydka ^→ pl
Portugiesisch: [1] barriga ^→ pt f, pantorrilha ^→ pt f, batata da perna ^→ pt f
Russisch: [1] икра () ^→ ru
Slowakisch: [1] lýtko ^→ sk n
Spanisch: [1] pantorrilla ^→ es f
Ungarisch: [1] lábikra ^→ hu, vádli ^→ hu
Tschechisch: [1] lýtko ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wade“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wade“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wade“

[1] canoo.net „Wade“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wade“

[1] The Free Dictionary „Wade“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Wade“, Seite 967.
Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 30. Französisches Original 2014.
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 99. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Wade (Wade)	die Wade (Wade)	die Wades	die Wade
Genitiv	des Wade des Wades Wades	der Wade (Wade)	der Wades	der Wade
Dativ	dem Wade (Wade)	der Wade (Wade)	den Wades	den Wade
Akkusativ	den Wade (Wade)	die Wade (Wade)	die Wades	die Wade
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Wade“ – für männliche Einzelpersonen, die „Wade“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Wade“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Wade“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Wa·de, Plural: Wa·des

Aussprache:

IPA: [ˈvaːdə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Familienname, Nachname

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Abdoulaye Wade, Celia Wade-Brown und weitere

Beispiele:

[1] Frau Wade ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Wade wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Wades fliegen heute nach Hamburg.

[1] Der Wade trägt nie die Pullover, die die Wade ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Wade kommt, geht der Herr Wade.“

[1] Wade kommt und geht.

[1] Wades kamen, sahen und siegten.

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wade“

[1] „Wade“ bei Geogen Onlinedienst

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wade“

[1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Wade“

[1] „Wade“ bei Geogen Onlinedienst (V. 4.0) - (Namen bitte eintragen)

[1] Wade bei forebears.io

[1] Wade bei verwandt.de (dort mit Links zu österreichischen, schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)

[1] Namensverteilung in Österreich (Namen bitte eintragen)

Wade (Englisch)

Substantiv, m, Vorname

Worttrennung:

Wade

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] englischer männlicher Vorname

Herkunft:

[1] entweder vom altenglischen Wort wade (Furt) oder vom altenglischen wadan (gehen) abgeleitet

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Wade Hampton I., Wade Hayes, Wade Williams

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Wade“

[1] behindthename.com „Wade“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Wade“, Seite 967.

[2] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 30. Französisches Original 2014.

[3] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 99. Originalausgabe: Niederländisch 2007.