Wachtelkönig

Wachtelkönig (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wachtelkönig	die Wachtelkönige
Genitiv	des Wachtelkönigs	der Wachtelkönige
Dativ	dem Wachtelkönig	den Wachtelkönigen
Akkusativ	den Wachtelkönig	die Wachtelkönige

Worttrennung:

Wach·tel·kö·nig, Plural: Wach·tel·kö·ni·ge

Aussprache:

IPA: [ˈvaxtl̩køːnɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist

Herkunft:

[1] Zusammensetzung aus Wachtel und König

Synonyme:

[1] Wiesenknarrer, Wiesenralle, Wiesenschnarre, wissenschaftlich: Crex crex

Oberbegriffe:

[1] Tier, Vogel, Kranichvogel, Rallenvogel, Wachtelkönig

Beispiele:

[1] Die Wiesenblumen biegen sich im Tau, der Wachtelkönig schnarrt im langen Grase, die Unken läuten und das Geplärre der Frösche schallt mit dem Quarren der Taucher vom See herüber. (Hermann Löns, Kraut und Lot, Am schwarzen Lurch, z.n. Projekt Gutenberg)

Übersetzungen

Dänisch: [1] engsnarre ^→ da u, vagtelkonge ^→ da u
Englisch: [1] corncrake ^→ en
Esperanto: [1] krekso ^→ eo
Finnisch: [1] ruisrääkkä ^→ fi
Französisch: [1] râle des genêts ^→ fr m
Italienisch: [1] re di quaglie ^→ it m
Niederländisch: [1] kwartelkoning ^→ nl

Polnisch: [1] derkacz ^→ pl m
Schwedisch: [1] kornknarr ^→ sv
Spanisch: [1] drex crex ^→ es
Tschechisch: [1] chřástal polní ^→ cs
Türkisch: [1] bıldırcın kılavuzu ^→ tr
Ungarisch: [1] haris ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wachtelkönig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wachtelkönig“

[1] canoo.net „Wachtelkönig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wachtelkönig“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.