Verlobung

Verlobung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verlobung	die Verlobungen
Genitiv	der Verlobung	der Verlobungen
Dativ	der Verlobung	den Verlobungen
Akkusativ	die Verlobung	die Verlobungen

Worttrennung:

Ver·lo·bung, Plural: Ver·lo·bun·gen

Aussprache:

IPA: [ˌfɛɐ̯ˈloːbʊŋ]

Hörbeispiele: Verlobung^(Info)

Reime: -oːbʊŋ

Bedeutungen:

[1] das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs verloben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Verlöbnis, Sponsalien, Eheversprechen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Heirat/Hochzeit/Trauung

Gegenwörter:

[1] Entlobung

Beispiele:

[1] Die Verlobung der beiden fand heute statt.

[1] „Da soll etwas geschieden werden, das eigentlich noch gar nicht angefangen hat, es ist ein Mittelding zwischen einer handfesten Ehescheidung und einer zurückgegangenen Verlobung.“[1]

Wortbildungen:

Verlobungsring

Übersetzungen

Englisch: [1] engagement ^→ en, espousal ^→ en
Italienisch: [1] fidanzamento ^→ it, promessa di matrimonio ^→ it f
Japanisch: [1] 婚約 (こんやく, kon'yaku) ^→ ja
Katalanisch: [1] promesa de matrimoni ^→ ca f
Latein: [1] sponsalia, ium ^→ la n Pl.
Norwegisch:
- Bokmål: [1] forlovelse ^→ nb m
- Nynorsk: [1] forloving ^→ nn f

Polnisch: [1] zaręczyny ^→ pl
Portugiesisch: [1] promessa de casamento ^→ pt f
Schwedisch: [1] förlovning ^→ sv u
Spanisch: [1] compromiso matrimonial ^→ es, compromiso ^→ es m
Ungarisch: [1] eljegyzés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verlobung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verlobung“

[1] canoo.net „Verlobung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verlobung“

[1] The Free Dictionary „Verlobung“

[1] Duden online „Verlobung“

Quellen:

Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2, Seite 21. Erste Ausgabe 1946.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2, Seite 21. Erste Ausgabe 1946.