Vakuum

Vakuum (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Vakuum	die Vakua	die Vakuen
Genitiv	des Vakuums	der Vakua	der Vakuen
Dativ	dem Vakuum	den Vakua	den Vakuen
Akkusativ	das Vakuum	die Vakua	die Vakuen

Worttrennung:

Va·ku·um, Plural 1: Va·kua, Plural 2: Va·ku·en

Aussprache:

IPA: [ˈvaːkuʊm]

Hörbeispiele: Vakuum (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] technisch: (fast) luftleerer Raum

[2] allgemein: Leere

Herkunft:

von lateinisch vacuus ^→ la „leer, frei, unbesetzt“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.[1]

Gegenwörter:

[1] Luft

[2] Plenum

Unterbegriffe:

[1] Hochvakuum

[2] Machtvakuum

Beispiele:

[1] Im Weltraum herrscht beinahe ein Vakuum.

[1] „Das Meter ist die Länge der Strecke, die Licht im Vakuum während der Dauer 1/299 792 458 Sekunden zurücklegt; …“[2]

[2] Nach dem Rücktritt der Regierung ergab sich vorübergehend ein politisches Vakuum.

[2] „In dem herrschenden Vakuum regierten Banditen die Straßen.“[3]

[2] „Die Bulgaren nutzten das plötzliche politische Vakuum und ernannten einen eigenen Fürsten, der sich wider Erwarten und zum Entsetzen Russlands bis 1918 auf dem Thron hielt.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Kopf

Wortbildungen:

[1] Vakuumapparat, Vakuumbremse, Vakuumdestillation, Vakuumextraktion, Vakuumextraktor, Vakuumisolationskörper, Vakuummatratze, Vakuummessung, Vakuummessröhre, Vakuummetallurgie, Vakuummeter, vakuumieren, Vakuumpumpe, Vakuumröhre, Vakuumschmelzofen, Vakuumstrahl, Vakuumtechnik, Vakuumtrocknung, vakuumverpackt, Vakuumverpackung

Übersetzungen

Chinesisch: [1] 真空 (zhēnkōng) ^→ zh
Englisch: [1] vacuum ^→ en
Finnisch: [1] tyhjiö ^→ fi
Französisch: [1] vide ^→ fr m, vacuum ^→ fr m
Georgisch: [1, 2] ვაკუუმი (vak'uumi) ^→ ka
Isländisch: [1] lofttóm ^→ is, lofttæmi ^→ is; [1, 2] tóm ^→ is, tómarúm ^→ is
Italienisch: [1] vuoto ^→ it m

Japanisch: [1, 2] 空白 (くうはく, kûhaku) ^→ ja, 真空 (しんくう, shinkû) ^→ ja
Niederländisch: [1] vacuüm ^→ nl n
Polnisch: [1, 2] próżnia ^→ pl f; [1] wakuum ^→ pl n, vacuum ^→ pl n
Portugiesisch: [1] vácuo ^→ pt m
Russisch: [1] вакуум (vakuum) ^→ ru
Schwedisch: [1] vakuum ^→ svn
Spanisch: [1] vacío ^→ es m
Ungarisch: [1] vákuum ^→ hu, légüres tér ^→ hu
Vietnamesisch: [1] chân không ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Vakuum“, Seite 1116.

[1] Wikipedia-Artikel „Vakuum“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vakuum“

[1, 2] canoo.net „Vakuum“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vakuum“

[1, 2] Duden online „Vakuum“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Vakuum“.
Österreichisches Maß- und Eichgesetz, Fassung vom 28. Februar 2016, § 2. (1)
Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 34. Englisches Original 2001.
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 68. Norwegisches Original 2016.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Vakuum“.

[2] Österreichisches Maß- und Eichgesetz, Fassung vom 28. Februar 2016, § 2. (1)

[3] Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 34. Englisches Original 2001.

[4] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 68. Norwegisches Original 2016.