Transparenz

Transparenz (Deutsch)

Worttrennung:

Trans·pa·renz, Plural: Trans·pa·ren·zen

Aussprache:

IPA: [tʁanspaˈʁɛnt͡s]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛnt͡s

Bedeutungen:

[1] die Durchsichtigkeit eines Materials, eines Verfahrens oder eines Zustandes

Herkunft:

Das Wort ist eine Ableitung vom Adjektiv transparent und seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.[1]

Synonyme:

[1] Lichtdurchlässigkeit, Klarheit

Gegenwörter:

[1] Intransparenz, Opazität

Unterbegriffe:

[1] Markttransparenz

Beispiele:

[1] Glas hat eine hohe Transparenz.

[1] Wir müssen Transparenz in die Geldgeschäfte der Teilhaber bringen.

[1] Die internationalen Finanzmärkte sollten mehr Transparenz zeigen.

[1] „Vielleicht schafft ja schon ein bisschen mehr Wissen um die tägliche Polizeiarbeit mehr Transparenz und Vertrauen.“[2]

Wortbildungen:

Transparenzportal, Transparenzprinzip

Rumänisch: [1] transparenţă ^→ ro f
Russisch: [1] прозрачность (prozračnostʹ) ^→ ru
Schwedisch: [1] transparens ^→ sv u
Slowakisch: [1] priehľadnosť ^→ sk f
Türkisch: [1] saydamlık ^→ tr, şeffaflık ^→ tr
Ungarisch: [1] átlátszóság ^→ hu, áttetszőség ^→ hu, fényáteresztőképesség ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Transparenz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Transparenz“

[1] canoo.net „Transparenz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Transparenz“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „transparent“.
Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 162.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.