Trab

Trab (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Trab	—
Genitiv	des Trabes des Trabs	—
Dativ	dem Trab	—
Akkusativ	den Trab	—

Worttrennung:

Trab, kein Plural

Aussprache:

IPA: [tʁaːp]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːp

Bedeutungen:

[1] mittelschnelle Gangart vierbeiniger Tiere, bei der jeweils zwei diagonal gegenüberliegende Beine gleichzeitig vorgesetzt werden

Herkunft:

etymologisch: mittelhochdeutsch drab, eine Rückbildung vom Verb draben[1]

strukturell: Konversion des Verbstamms von traben zum Substantiv[2]

Gegenwörter:

[1] Galopp, Schritt

Oberbegriffe:

[1] Gangart

Beispiele:

[1] Das Pferd lief im Trab über die Wiese.

[1] „Sie mußten zur Seite springen, sich an eine Häuserwand drängen, denn die ganze Straße wurde von einer Schwadron roter Husaren eingenommen, die in so schnellem Trab in Kriegsausrüstung vorbeizogen, daß die Karabiner auf ihren Rücken hin und her hüpften.“[3]

[1] „Er fährt langsamen Trab und hat Zeit, einen und den andern Offizier zu Pferd zu grüßen.“[4]

Redewendungen:

immer auf Trab sein

jemanden auf Trab bringen / jemanden auf Trab halten

sich in Trab setzen

Wortbildungen:

Trabrennbahn, Trabrennen, Nachtrab, Trimmtrab, Vortrab, Zuckeltrab

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] тръс (trǎs) ^→ bg m
Englisch: [1] jog ^→ en, trot ^→ en
Französisch: [1] trot ^→ fr m
Isländisch: [1] brokk ^→ is n
Italienisch: [1] trotto ^→ it m
Norwegisch: [1] trav ^→ no n

Portugiesisch: [1] trote ^→ pt m
Rumänisch: [1] trap ^→ ro n
Russisch: [1] рысь (rysʹ) ^→ ru f
Schwedisch: [1] trav ^→ sv u n
Spanisch: [1] trote ^→ es
Ungarisch: [1] ügetés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trab“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Trab“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trab“

[1] canoo.net „Trab“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Trab“

[1] The Free Dictionary „Trab“

[1] Duden online „Trab“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Trab“

[1] wissen.de – Lexikon „Trab“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „traben“
canoo.net Wortbildung von „Trab“
Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 285.
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 304. Norwegisches Original 1903.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Bart

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „traben“

[2] .net Wortbildung von „Trab“

[3] Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 285.

[4] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 304. Norwegisches Original 1903.