Taxameter

Taxameter (Deutsch)

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	das Taxameter	der Taxameter	die Taxameter
Genitiv	des Taxameters	des Taxameters	der Taxameter
Dativ	dem Taxameter	dem Taxameter	den Taxametern
Akkusativ	das Taxameter	den Taxameter	die Taxameter

Worttrennung:

Ta·xa·me·ter, Plural: Ta·xa·me·ter

Aussprache:

IPA: [taksaˈmeːtɐ]

Hörbeispiele: —

Reime: -eːtɐ

Bedeutungen:

[1] Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet

Herkunft:

im 19. Jahrhundert im Deutschen gebildet aus dem mittellateinischen taxa ^→ la („Schätzung, Anschlag, Satz“) und dem Gräzismus -meter („Messgerät“)[1]

Unterbegriffe:

[1] Spiegeltaxameter

Beispiele:

[1] Kannst du dich bitte beeilen, der Taxameter läuft.

[1] „Mitte der 50er-Jahre lernten sich also meine Eltern bei laufendem Taxameter in Istanbul kennen.“[2]

Übersetzungen

Chinesisch: [1] 计程表 (jìchéngbiǎo) ^→ zh
Englisch: [1] taximeter ^→ en
Französisch: [1] compteur ^→ fr m, taximètre ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] ταξίμετρο (taxímetro) ^→ el n
Isländisch: [1] gjaldmælir ^→ is m
Italienisch: [1] tassametro ^→ it m
Norwegisch:
- Bokmål: [1] taksameter ^→ nb n

Polnisch: [1] taksometr ^→ pl m
Portugiesisch: [1] taxímetro ^→ pt m
Russisch: [1] таксометр () ^→ ru
Schwedisch: [1] taxameter ^→ sv u
Slowenisch: [1] taksimeter ^→ sl
Spanisch: [1] taxímetro ^→ es m
Türkisch: [1] taksimetre ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Taxameter“

[1] Duden online „Taxameter“

[1] canoo.net „Taxameter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Taxameter“

[1] The Free Dictionary „Taxameter“

[1] Wikipedia-Artikel „Taxameter“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Taxi“.
Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 77.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Taxi“.

[2] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 77.