Tankstelle

Tankstelle (Deutsch)

Worttrennung:

Tank·stel·le, Plural: Tank·stel·len

Aussprache:

IPA: [ˈtaŋkˌʃtɛlə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs tanken und dem Substantiv Stelle

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Tanke

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1] Autobahntankstelle, Automatentankstelle, Elektrotankstelle (E-Tankstelle), Münztankstelle, SB-Tankstelle, Stromtankstelle, Tankomat

Beispiele:

[1] Auf deutschen Autobahnen befindet sich etwa alle 50 Kilometer eine Tankstelle.

[1] Fahr zur nächsten Tankstelle, der Tank ist fast leer.

[1] „An der nächsten Tankstelle lässt sie sich von uns absetzen und tritt den Rückweg an.“[1]

[1] „Kein Zweifel, Anrath hat ihre Tankstelle im Telefonbuch nachgeschlagen und ihre Nummer gewählt.“[2]

[1] „Nach wenigen Metern erreichte ich die noch im Bau befindliche Auffahrt der Tankstelle.“[3]

Wortbildungen:

Arabisch: [1] مَحَطَّةُ البَنْزِينِ ? (maħatˤtˤatu benzi:n) ^→ ar f
Bulgarisch: [1] бензиностанция (benzinostáncija) ^→ bg f
Dänisch: [1] tankstation ^→ da u
Englisch: [1] US-amerikanisch: gas station ^→ en, britisch: petrol station ^→ en;, filling station ^→ en service station ^→ en
Esperanto: [1] benzinejo ^→ eo, benzinstacio ^→ eo
Estnisch: [1] bensiinijaam ^→ et, tankla ^→ et
Färöisch: [1] bensinstøð ^→ fo f
Finnisch: [1] huoltamo ^→ fi, huoltoasema ^→ fi
Französisch: [1] station-service ^→ fr f, station d’essence ^→ fr f, poste d’essence ^→ fr m, poste à essence ^→ fr m; Afrika: essencerie ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] βενζινάδικο (venzinádiko) ^→ el n
Grönländisch: [1] orsersorfik ^→ kl
Isländisch: [1] bensínafgreiðsla ^→ is f, bensínstöð ^→ is f
Italienisch: [1] stazione di servizio ^→ it f
Japanisch: [1] 給油所 (きゅうゆじょ / きゅうゆしょ, kyūyujo / kyūyusho) ^→ ja
Katalanisch: [1] gasolinera ^→ ca f, benzinera ^→ ca f
Kroatisch: [1] benzinska crpka ^→ hr f

Latein: [1] statio bencinaria ^→ la f
Lettisch: [1] uzpildes stacija ^→ lv
Litauisch: [1] degalinė ^→ lt, kolonėlė ^→ lt
Niederländisch: [1] benzinestation ^→ nl n, tankstation ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: [1] bensinstasjon ^→ nb m
Polnisch: [1] stacja benzynowa ^→ pl f, stacja paliw ^→ pl f, stacja paliwowa ^→ pl f
Portugiesisch: [1] posto de gasolina ^→ pt f
Rumänisch: [1] benzinărie ^→ ro f
Russisch: [1] заправочная станция (zaprávočnaja stáncija) ^→ ru f, заправочная (zaprávočnaja) ^→ ru f
Schwedisch: [1] bensinmack ^→ sv u, bensinstation ^→ sv u, mack ^→ sv u
Slowakisch: [1] čerpacia stanica ^→ sk f
Spanisch: [1] gasolinera ^→ es f
Tschechisch: [1] čerpací stanice ^→ cs f, benzinová pumpa ^→ cs f
Türkisch: [1] benzin istasyonu ^→ tr
Ungarisch: [1] benzinkút ^→ hu
Walisisch: [1] gorsaf betrol ^→ cy f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tankstelle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tankstelle“

[1] canoo.net „Tankstelle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tankstelle“

[1] The Free Dictionary „Tankstelle“

[1] Duden online „Tankstelle“

Quellen:

Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011, Seite 46. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 142.
Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 47.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.