Sturz

Sturz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Sturz	die Stürze	die Sturze
Genitiv	des Sturzes	der Stürze	der Sturze
Dativ	dem Sturz dem Sturze	den Stürzen	den Sturzen
Akkusativ	den Sturz	die Stürze	die Sturze

Worttrennung:

Sturz, Plural: Stür·ze, Stur·ze

Aussprache:

IPA: [ʃtʊʁt͡s]

Hörbeispiele: Sturz^(Info)

Reime: -ʊʁt͡s

Bedeutungen:

[1] heftiger Fall auf den Boden

[2] erzwungener Rücktritt von einem Amt

[3] plötzliches, heftiges Absinken

[4] Architektur: ein tragendes Konstruktionselement über Türen, Fenstern oder sonstigen Maueröffnungen (mit Plural 1 und Plural 2)

[5] westmitteldeutsch: herausragender Baumstumpf (mit Plural 1 und Plural 2)

Herkunft:

mittelhochdeutsch sturz, althochdeutsch sturz „der Fall, das Fallen, Umstülpen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[2] Entmachtung

Unterbegriffe:

[1] Absturz, Bergsturz, Felssturz, Gletschersturz, Massensturz, Schisturz (Skisturz)

[1] Kassasturz (österreichisch), Kassensturz

[1, 4] Fenstersturz

[3] Blutsturz, Hörsturz

[3] Kältesturz, Kurssturz, Preissturz, Temperatursturz, Wettersturz

[4] Türsturz

Beispiele:

[1] Beim Sturz verletzte er sich schwer.

[2] Die Finanzkrise hatte den Sturz des Finanzministers zur Folge.

[2] „Der Sturz der Diktatur durch die Revolution in Portugal im April 1974 brachte den Gefangenen die Freiheit.“[2]

[3] Der Sturz der Kurse an den Börsen war nicht vorhersehbar.

[4] Über der Tür musste ein neuer Sturz eingebaut werden.

Wortbildungen:

Sturzbach, Sturzbomber, Sturzflug, Sturzflut, Sturzgeburt, Sturzhelm, Sturzkampfflugzeug, Sturzregen, Sturzwelle

Übersetzungen

Englisch: [1, 3] fall ^→ en; [1, 3] collapse ^→ en; [1, 3] drop ^→ en; [2] overthrow ^→ en; [2] overturn ^→ en; [4] architrave ^→ en
Esperanto: [1] falo ^→ eo
Französisch: [1, 3] chute ^→ fr f; [2] déresponsabilisation ^→ fr f, limogeage ^→ fr m; [4] linteau ^→ fr m
Italienisch: [1] caduta ^→ it m
Katalanisch: [1, 2] caiguda ^→ ca; [3] baixada ^→ ca, davallada ^→ ca; [4] llinda ^→ ca m

Niederländisch: [1] val ^→ nl m, stort ^→ nl m und n
Okzitanisch: [1] casuda ^→ oc
Polnisch: [1] upadek ^→ pl
Portugiesisch: [1] caída ^→ pt f
Spanisch: [1] caída ^→ es f
Tschechisch: [1–3] pád ^→ cs m; [4] překlad ^→ cs m
Türkisch: [1, 3] düşme ^→ tr, düşüş ^→ tr; [2] devrilme ^→ tr; [3] çökme ^→ tr, çökertme ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Sturz“

[1] Wikipedia-Artikel „Sturz (Sport)“, Wikipedia-Artikel „Sturz im Alter“

[4] Wikipedia-Artikel „Sturz (Architektur)“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sturz“

[*] canoo.net „Sturz“

[1–5] Duden online „Sturz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sturz“

[1–3] The Free Dictionary „Sturz“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „stürzen“.
Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 118-121, Zitat Seite 121.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „stürzen“.

[2] Uwe Klussmann: Königin Nzinga und die Revolution. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 118-121, Zitat Seite 121.