Sechstagekrieg

Sechstagekrieg (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sechstagekrieg	—
Genitiv	des Sechstagekriegs des Sechstagekrieges	—
Dativ	dem Sechstagekrieg dem Sechstagekriege	—
Akkusativ	den Sechstagekrieg	—

Worttrennung:

Sechs·ta·ge·krieg, kein Plural

Aussprache:

IPA: [zɛksˈtaːɡəˌkʁiːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geschichte: bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Israel und den arabischen Staaten Ägypten, Jordanien und Syrien, die vom 5. bis zum 10. Juni 1967 dauerte

Herkunft:

Determinativkompositum mit der Zusammenrückung der Wortgruppe sechs Tage als Bestimmungswort und dem Substantiv Krieg

Oberbegriffe:

[1] Krieg

Beispiele:

[1] „Die israelische Armee hatte das Westjordanland und Ost-Jerusalem im Sechstagekrieg 1967 besetzt.“[1]

[1] „Die Bodenkämpfe während des Sechstagekriegs währten bloss dreissig Stunden, und die durch Artilleriebeschuss und Bombardierungen aus der Luft demoralisierte syrische Armee brach schnell zusammen.“[2]

[1] „Nach dem Sechstagekrieg verschwand der Sand, der unser Viertel von der Welt trennte.“[3]

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] шестдневна война () ^→ bg f
Dänisch: [1] seksdageskrigen ^→ da
Englisch: [1] six-day war ^→ en
Finnisch: [1] kuuden päivän sota ^→ fi
Französisch: [1] guerre des six jours ^→ fr
Indonesisch: [1] perang enam hari ^→ id
Italienisch: [1] guerra dei sei giorni ^→ it
Katalanisch: [1] guerra dels sis dies ^→ ca
Lettisch: [1] sešu dienu karš ^→ lv m
Litauisch: [1] šešių dienų karas ^→ lt
Mazedonisch: [1] шестдневна војна () ^→ mk f
Niederländisch: [1] zesdaagse oorlog ^→ nl

Okzitanisch: [1] guèrra dels sièis jorns ^→ oc
Polnisch: [1] wojna sześciodniowa ^→ pl f
Portugiesisch: [1] guerra dos seis dias ^→ pt
Rumänisch: [1] războiul de șase zile ^→ ro m
Schwedisch: [1] sexdagarskriget ^→ sv
Slowakisch: [1] šesťdňová vojna ^→ sk f
Slowenisch: [1] šestdnevna vojna ^→ sl f
Spanisch: [1] guerra de los seis días ^→ es
Tschechisch: [1] šestidenní válka ^→ cs f
Ukrainisch: [1] шестиденна війна () ^→ uk f
Ungarisch: [1] hatnapos háború ^→ hu
Weißrussisch: [1] шасцідзённая вайна () ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sechstagekrieg“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sechstagekrieg“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sechstagekrieg“

Quellen:

http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/4907413/Menschenrechtsgruppe_Boykott-judischer-Siedlungen
http://www.nzz.ch/flucht-oder-vertreibung-auf-den-golanhoehen-1.7470906
Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 74. Hebräisches Original 1998.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ttp://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/4907413/Menschenrechtsgruppe_Boykott-judischer-Siedlungen

[2] ttp://www.nzz.ch/flucht-oder-vertreibung-auf-den-golanhoehen-1.7470906

[3] Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 74. Hebräisches Original 1998.