Schauspiel

Schauspiel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schauspiel	die Schauspiele
Genitiv	des Schauspiels des Schauspieles	der Schauspiele
Dativ	dem Schauspiel dem Schauspiele	den Schauspielen
Akkusativ	das Schauspiel	die Schauspiele

Worttrennung:

Schau·spiel, Plural: Schau·spie·le

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʊ̯ˌʃpiːl]

Hörbeispiele: Schauspiel^(Info)

Reime: -aʊ̯ʃpiːl

Bedeutungen:

[1] Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück

[2] sehenswertes Ereignis

[3] Aufführung von [1]

[4] in machen Städten Bezeichnung für das Gebäude, in dem [1] aufgeführt wird

Herkunft:

Das Wort ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt.[1]

Determinativkompositum aus den Substantiven "Schau" und Spiel", zurückzuführen darauf, dass es sich dabei um eine zwecklose und der Freude dienende Tätigkeit handelt, welche dazu dient von allen gesehen zu werden

Synonyme:

[1] Drama

[2] Spektakel

[3] Aufführung, Theateraufführung

[4] Theater

Unterbegriffe:

[2] Naturschauspiel

Beispiele:

[1] Viele Schauspiele von Schiller werden auch heute noch aufgeführt.

[1] „Die Poesie als Dienerin der Beredsamkeit: dies war auch der didaktische Grundsatz von Christian Weise, der als Rektor des Gymnasiums zu Zittau und als Verfasser von Schauspielen, Romanen und zahlreichen Lehrbüchern gleichzeitig mit Thomasius und vielleicht wirkungsvoller noch als dieser der deutschen Stilbildung im 18. Jahrhundert den Weg gewiesen hat.“[2]

[2] Die Sonnenfinsternis war für alle ein unvergessliches Schauspiel.

[3]

[4]

Wortbildungen:

Schauspieler

schauspielern

Schauspielhaus, Schauspielschüler, Schauspieltalent

Übersetzungen

Englisch: [1] drama ^→ en, play ^→ en; [2] spectacle ^→ en
Griechisch (Neu-): [1] θεατρικό έργο (theatrikó érgo) ^→ el n
Italienisch: [1] dramma ^→ it, rappresentazione teatrale ^→ it; [2] spettacolo ^→ it
Japanisch: [1] 芝居 (しばい, shibai) ^→ ja
Norwegisch: [1] skuespill ^→ no; [2] spektakkel ^→ no

Polnisch: [1] sztuka ^→ pl f
Rumänisch: [1] dramă ^→ ro f
Schwedisch: [1, 3] skådespel ^→ sv, pjäs ^→ sv
Spanisch: [1] obra de teatro ^→ es; [2] espectáculo ^→ es; [3] representación ^→ es (teatral); [4] teatro ^→ es
Tschechisch: [1] činohra ^→ cs f
Ungarisch: [1] színdarab ^→ hu, színjáték ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Duden online „Schauspiel“

[1] Wikipedia-Artikel „Schauspiel“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schauspiel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schauspiel“

[1, 2] canoo.net „Schauspiel“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schauspiel“

[1, 2] The Free Dictionary „Schauspiel“

[1, 2] Wikiquote: Zitate zum Thema „Schauspiel“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „schauen“.
Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, S. 82f. ISBN 3-423-04271-0.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „schauen“.

[2] Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, S. 82f. ISBN 3-423-04271-0.