Ruhrgebiet

Ruhrgebiet (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	das Ruhrgebiet	—
Genitiv	des Ruhrgebiets des Ruhrgebietes	—
Dativ	dem Ruhrgebiet	—
Akkusativ	das Ruhrgebiet	—

Worttrennung:

Ruhr·ge·biet, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt]

Hörbeispiele: Ruhrgebiet^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ballungsraum in Nordrhein-Westfalen, der Kernbereich liegt zwischen Duisburg und Dortmund begrenzt durch Rhein, Lippe und Ruhr mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern

Abkürzungen:

[1] Ruhrgb.

Herkunft:

Determinativkompositum aus Ruhr (Nebenfluss des Rheins am Südrand des Ruhrgebiets) und Gebiet; diese Bezeichnung kam um 1930 auf. Zuvor wurde der Siedlungs- und Wirtschaftsraum als Ruhrkohlenbezirk, Ruhrrevier, Rheinisch-Westfälischer Industriebezirk, Rheinisch-Westfälisches Industriegebiet oder Kohlenpott bezeichnet.

Synonyme:

[1] Kohlenpott, Revier, Ruhrpott

Oberbegriffe:

[1] Ballungsraum

Beispiele:

[1] Im Ruhrgebiet gibt es viele Museen und Universitäten.

[1] „Im Ruhrgebiet schmückten die Arbeiter die Tore der geretteten Fabriken mit Girlanden.“[1]

[1] „Im Jahr 1943 erlebte das Ruhrgebiet die bis dahin schwersten Bombardierungen.“[2]

[1] „Außerdem ermahnte die Reichsregierung die Bevölkerung des Ruhrgebiets, ausschließlich mit friedlichen Mitteln Widerstand zu leisten.“[3]

Wortbildungen:

Ruhrgebietsdeutsch, Ruhrgebietssprache

Übersetzungen

Englisch: [1] ruhr area ^→ en, ruhrgebiet ^→ en
Esperanto: [1] Ruhr-regiono ^→ eo
Finnisch: [1] Ruhrin alue ^→ fi
Französisch: [1] bassin de houille ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] κοιλάδα του Ρουρ (kiláda tou Rour) ^→ el, περιοχή του Ρουρ (periochí tou Rour) ^→ el
Italienisch: [1] bacino della Ruhr ^→ it m, regione della Ruhr ^→ it f
Japanisch: [1] ルール地方 () ^→ ja
Katalanisch: [1] conca del Ruhr ^→ ca f, terreny del Ruhr ^→ ca m

Niederländisch: [1] Ruhrgebied ^→ nl
Polnisch: [1] Zagłębie Ruhry ^→ pl
Portugiesisch: [1] Ruhr ^→ pt
Russisch: [1] Рурская область (Rurskaja oblast') ^→ ru, Рурский регион (Rurskaja region) ^→ ru
Slowenisch: [1] Porurje ^→ sl n
Spanisch: [1] Cuenca del Ruhr ^→ es f
Ungarisch: [1] Ruhr-vidék ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ruhrgebiet“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ruhrgebiet“

[1] canoo.net „Ruhrgebiet“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ruhrgebiet“

Quellen:

Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 253.
Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 78.
Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 241

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 253.

[2] Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 78.

[3] Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 241