Revier

Revier (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Revier	die Reviere
Genitiv	des Reviers	der Reviere
Dativ	dem Revier	den Revieren
Akkusativ	das Revier	die Reviere

Worttrennung:

Re·vier, Plural: Re·vie·re

Aussprache:

IPA: [ʁeˈviːɐ̯]

Hörbeispiele: Revier^(Info)

Reime: -iːɐ̯

Bedeutungen:

[1] engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird

[2] Gebietseinheit unter anderem im Bergbau-, Feuerwehr-, Forst-, Jagd- und Polizeiwesen

[3] kurz für: Polizeirevier, Dienststelle der Schutzpolizei

[4] regional, im Volksmund: (das) Ruhrgebiet

Herkunft:

Das Wort stammt aus niederländisch rivier ^→ nl und mittelniederländisch riviere ^→ nl „Ufergelände für die Vogeljagd“, dies aus französisch rivière ^→ fr „ebenes Land entlang einem Wasserlauf“, aus vulgärlateinisch *riparia ^→ la „das am Ufer Befindliche“, aus lateinisch riparius ^→ la „am Ufer befindlich“, zu lateinisch ripa ^→ la „Abhang, Rand, Ufer“[1]

Synonyme:

[1] Territorium

[3] Polizeirevier

[4] Ruhrgebiet

Sinnverwandte Wörter:

[2] Bergbau, besonders beim Goldschürfen: Claim

Unterbegriffe:

[1] Papierrevier

[2] Braunkohlerevier, Fischereirevier, Forstrevier, Großstadtrevier, Jagdrevier, Krankenrevier

Beispiele:

[1] Singvögel kennzeichnen ihr Revier durch ihren Gesang.

[2] Der Jäger kennt sich in seinem Revier aus wie in seiner eigenen Westentasche.

[3] Wenn sie den Alkoholtest verweigern, müssen wir sie zur Blutabnahme mit aufs Revier nehmen.

[4] „Die Randbezirke Nordrhein-Westfalens blieben allerdings weit hinter dem Ruhrgebiet zurück. Das Revier erlebte in den folgenden Jahrzehnten einen einzigartigen Aufstieg.“[2]

Wortbildungen:

[1] Reviergrenze, Revierkampf, Reviermarkierung, Revierstreit, Revierverhalten

[2] Revierförster

[4] Revierclub

Übersetzungen

Für [4] siehe Übersetzungen zu Ruhrgebiet

Englisch: [1] territory ^→ en
Französisch: [1] territoire ^→ fr m; [2] circonscription ^→ fr f, bassin ^→ fr m, chasse ^→ fr f
Galicisch: [1] territorio ^→ gl m
Italienisch: [1] territorio ^→ it m
Katalanisch: [1] territori ^→ ca m

Niederländisch: [1] revier ^→ nl n
Portugiesisch: [1] território ^→ pt m
Schwedisch: [1, 2] revir ^→ sv n
Spanisch: [1] territorio ^→ es m
Ungarisch: [1] territórium ^→ hu (állaté); [2] körzet ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Revier“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Revier“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Revier“

[1–3] Duden online „Revier“

[2, 3] canoo.net „Revier“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Revier“

[1–3] The Free Dictionary „Revier“

[1–3] wissen.de – Wörterbuch „Revier“

[2, 3] Wahrig Fremdwörterlexikon „Revier“ auf wissen.de

[4] Unser Revier - das Ruhrgebiet: … mit Ecken und Kanten aus Kohle und Stahl …, Norbert van Tiggelen

Quellen:

Wahrig Herkunftswörterbuch „Revier“ auf wissen.de
Agglomerations- und Dezentralisationstendenzen der nordrhein-westfälischen Wirtschaft, Paul Wiel. Abgerufen am 9. Dezember 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Brevier, Rivier, Riviera

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Revier“ auf wissen.de

[2] Agglomerations- und Dezentralisationstendenzen der nordrhein-westfälischen Wirtschaft, Paul Wiel. Abgerufen am 9. Dezember 2016.