Plunder

Plunder (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Plunder	die Plundern
Genitiv	des Plunders	der Plundern
Dativ	dem Plunder	den Plundern
Akkusativ	den Plunder	die Plundern

Anmerkung:

Der Plural ist nur im Sinne von „mehrere Plunderteilchen“ möglich.

Worttrennung:

Plun·der, Plural: Plun·dern

Aussprache:

IPA: [ˈplʊndɐ]

Hörbeispiele: Plunder^(Info)

Reime: -ʊndɐ

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: wertloses Zeug

[2] Gebäck, Teilchen aus Hefeteig

Herkunft:

[1] von mittelniederdeutsch plunder ^→ gml „gebrauchter Hausrat, Wäsche“. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert im Deutschen belegt.[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kram, Krempel, Klumpatsch, Trödel

Gegenwörter:

[1] Wertgegenstand

Oberbegriffe:

[2] Gebäck

Unterbegriffe:

[2] Bienenstich-Plunder

Beispiele:

[1] Diesen Plunder können wir wohl wegwerfen.

[1] „Kurt warf sich über den wertlosen Plunder und deckte ihn mit seinem Körper zu; er hielt es für seine Pflicht, die heruntergekommenen Symbole einer vergangenen Zeit vor seiner Schwester zu retten.“[2]

[1] „Auf dem Dachboden stand bald noch mehr Plunder und Gedöns rum als im Keller.“[3]

[2] „Als Plunder oder manchmal auch als Deutscher Plunder werden kleine Gebäcke aus Plunderteig bezeichnet.“[4]

Wortbildungen:

Adjektiv: [2] plundrig

Substantive: [2] Plundergebäck, Plunderteig, Plunderteilchen

Verb: [1] plündern

Übersetzungen

Englisch: [1] junk ^→ en, rubbish ^→ en
Französisch: [1] bric-à-brac ^→ fr m, fatras ^→ fr m
Portugiesisch: [1] bugiganga ^→ pt f
Russisch: [1] мусор (músor) ^→ ru m, хлам (xlam) ^→ ru m, барахло (baraxló) ^→ ru n

Schwedisch: [1] skräp ^→ sv n: [2] wienerbröd ^→ sv n
Spanisch: [1, 2] cachivaches ^→ es m Plural, trastos ^→ es m Plural

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Plunder“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Plunder“

[2] canoo.net „Plunder“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Plunder“

Quellen:

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002. ISBN 3-11-017472-3
Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 24 Kein ISBN.
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 482
lebensmittellexikon

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002. ISBN 3-11-017472-3

[2] Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 24 Kein ISBN.

[3] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 482

[4] smittellexikon