Pfirsich

Pfirsich (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pfirsich	die Pfirsiche
Genitiv	des Pfirsichs des Pfirsiches	der Pfirsiche
Dativ	dem Pfirsich dem Pfirsiche	den Pfirsichen
Akkusativ	den Pfirsich	die Pfirsiche

Worttrennung:

Pfir·sich, Plural: Pfir·si·che

Aussprache:

IPA: [ˈp͡fɪʁzɪç]

Hörbeispiele: Pfirsich^(Info)

Bedeutungen:

[1] Frucht des Pfirsichbaums

[2] umgangssprachlich: Pfirsichbaum

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch pfersisch; aus mittellateinisch persica, wörtlich „die persische (Frucht)“, so benannt, weil der Baum über Persien nach Europa kam[1]

Oberbegriffe:

[1] Frucht

Unterbegriffe:

[1] Katharinenpfirsich, Nusspfirsich, Plattpfirsich, Weinbergpfirsich

[1] Nektarine

Beispiele:

[1] Die Pfirsiche sind richtig sonnengereift.

[1] Pfirsiche haben eine pelzige Haut und einen süßen Geschmack.

[2] Der Pfirsich ist ein bis zu acht Meter hoher Baum.[2]

Wortbildungen:

Pfirsichhaut, Pfirsichköpfchen

Übersetzungen

Albanisch: [1] pjeshkë ^→ sq f
Aserbaidschanisch: [1] şaftalı ^→ az
Birmanisch: [1] မက်မွန် (makmwan) ^→ my
Bulgarisch: [1] праскова () ^→ bg f
Chinesisch: [1] 桃子 (táozi) ^→ zh
Dänisch: [1] fersken ^→ da u
Englisch: [1, 2] peach ^→ en
Esperanto: [1] persiko ^→ eo
Estnisch: [1] virsik ^→ et
Färöisch: [1] ferska ^→ fo f
Finnisch: [1] persikka ^→ fi; [2] persikkapuu ^→ fi
Französisch: [1] pêche ^→ fr f; [2] pêcher ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] ροδάκινο (rodákino) ^→ el n
Ido: [1] persiko ^→ io
Interlingua: [1] persica ^→ ia
Isländisch: [1] ferskja ^→ is f
Italienisch: [1] pesca ^→ it f; [2] pesco ^→ it m
Japanisch: [1] 桃 (もも, momo) ^→ ja
Kroatisch: [1] breskva ^→ hr
Kurdisch: [1] xox ^→ ku (χɔːχ)
Lettisch: [1] persiks ^→ lv m
Litauisch: [1] persikas ^→ lt m

Niederdeutsch: [1] Peersch ^→ nds m
Niederländisch: [1] perzik ^→ nl
Nordsamisch: [1] persihkka ^→ se
Norwegisch: [1] fersken ^→ no m
Okzitanisch: [1] persega ^→ oc
Polnisch: [1, 2] brzoskwinia ^→ pl f
Portugiesisch: [1] pêssego ^→ pt m
Rätoromanisch: [1] persic ^→ rm m
Rumänisch: [1] piersică ^→ ro f
Russisch: [1, 2] персик (pérsik) ^→ ru m
Sardisch: [1] pèssiche ^→ sc
Schwedisch: [1, 2] persika ^→ sv; [2] persikoträd ^→ sv
Serbisch: [1] бресква () ^→ sr f
Slowakisch: [1] broskyňa ^→ sk f
Slowenisch: [1] breskev ^→ sl f
Spanisch: [1] melocotón ^→ es m; [2] melocotonero ^→ es m
Tschechisch: [1] broskev ^→ cs f
Türkisch: [1, 2] şeftali ^→ tr
Ukrainisch: [1] персик () ^→ uk m
Ungarisch: [1] őszibarack ^→ hu; [2] őszibarackfa ^→ hu

Dialektausdrücke:
Bairisch: Kölsch: [?] Plüschprumm, Peesch (veraltet)		Norddeutsch: [1, 2] [ˈfɪʁzɪç]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Pfirsich“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfirsich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfirsich“

[1] canoo.net „Pfirsich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pfirsich“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 695
Wikipedia-Artikel „Pfirsich“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 695

[2] Wikipedia-Artikel „Pfirsich“