Pastor

Pastor (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2	Plural 3
Nominativ	der Pastor	die Pastoren	die Pastore	die Pastöre
Genitiv	des Pastors	der Pastoren	der Pastore	der Pastöre
Dativ	dem Pastor	den Pastoren	den Pastoren	den Pastören
Akkusativ	den Pastor	die Pastoren	die Pastore	die Pastöre

Anmerkung zum Plural:

Der Plural Pastore wird neben Pastoren in Norddeutschland verwendet. Die Form Pastöre ist mundartlich.[1]

Worttrennung:

Pas·tor, Plural 1: Pas·to·ren, Plural 2: Pas·to·re, Plural 3: Pas·tö·re

Aussprache:

IPA: [ˈpastoːɐ̯], auch: [pasˈtoːɐ̯]

Hörbeispiele: Pastor^(Info)

Reime: -astoːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Religion, regional, besonders Norddeutschland: meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel

Abkürzungen:

[1] P.

Herkunft:

abgeleitet von dem lateinischen Substantiv pastor „Hirte“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Pfarrer, Seelenhirte

Weibliche Wortformen:

[1] Pastorin

Oberbegriffe:

[1] Geistlicher

Unterbegriffe:

[1] Inselpastor

Beispiele:

[1] „Auf einem Ackerwagen sprach Pastor Mönnich ein Dankgebet, daß der Pilot sein Leben geopfert habe, um die 2500 Seelen des Dorfes vor einer Katastrophe zu bewahren.“[2]

Übersetzungen

Englisch: [1] pastor ^→ en
Esperanto: [1] pastro ^→ eo
Französisch: [1] pasteur ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] πάστορας (pástoras) ^→ el m
Italienisch: [1] pastore ^→ it m
Katalanisch: [1] rector ^→ ca m, capellà ^→ ca m, abat ^→ ca m
Niederländisch: [1] pastoor ^→ nl m

Norwegisch: [1] pastor ^→ no m
Polnisch: [1] ksiądz ^→ pl m, pastor ^→ pl m
Portugiesisch: [1] pastor ^→ pt m
Russisch: [1] пастор (pastor) ^→ ru m
Schwedisch: [1] pastor ^→ sv
Spanisch: [1] pastor ^→ es
Tschechisch: [1] pastor ^→ cs m
Ungarisch: [1] lelkész ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pastor“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pastor“

[*] canoo.net „Pastor“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pastor“

[1] The Free Dictionary „Pastor“

[1] Duden online „Pastor“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Pastor“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Pastor“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pastor“

Quellen:

Duden online „Pastor“
Starfighter - Sterben nach A 12. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. April 2015).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Pastor“

[2] Starfighter - Sterben nach A 12. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. April 2015).