Pfarrer

Pfarrer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pfarrer	die Pfarrer
Genitiv	des Pfarrers	der Pfarrer
Dativ	dem Pfarrer	den Pfarrern
Akkusativ	den Pfarrer	die Pfarrer

Worttrennung:

Pfar·rer, Plural: Pfar·rer

Aussprache:

IPA: [ˈp͡faʁɐ]

Hörbeispiele:

weibliche Stimme: Pfarrer^(Info)

männliche Stimme: Pfarrer^(Info)

Reime: -aʁɐ

Bedeutungen:

[1] Christentum: eine Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Herkunft:

mittelhochdeutsch pharrære, althochdeutsch pharrāri, belegt in einer Handschrift des 12. Jahrhunderts[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Geistlicher, Pastor, Pfarrherr, Prediger, Priester, Seelenhirte, Seelsorger

Weibliche Wortformen:

[1] Pfarrerin

Unterbegriffe:

[1] Dorfpfarrer, Gefängnispfarrer, Gemeindepfarrer, Hilfspfarrer, Hochschulpfarrer, Krankenhauspfarrer, Militärpfarrer, Oberpfarrer, Studentenpfarrer

Beispiele:

[1] „Robert Nandkisore, Pfarrer der St. Antonius-Gemeinde, meint gar, dass über jene fremd anmutende Musik die Welle im Indischen Ozean in die Rödelheimer Kirche "hineingespült" werde.“[2]

[1] „Der Pfarrer nickte ihm zu und ging zum Altar.“[3]

Redewendungen:

Aber Herr Pfarrer

Wortbildungen:

Pfarrer-Initiative

Übersetzungen

Englisch: [1] pastor ^→ en
Griechisch (Neu-): [1] ιερέας (ieréas) ^→ el m, παπάς (papás) ^→ el m
Italienisch: [1] parroco ^→ it m
Katalanisch: [1] rector ^→ ca m, capellà ^→ ca m, abat ^→ ca m, mossèn ^→ ca m
Niederländisch: [1] dominee ^→ nl, pastoor ^→ nl, predikant ^→ nl
Polnisch: [1] ksiądz ^→ pl m, pastor ^→ pl

Schwedisch: [1] komminister ^→ sv, pastor ^→ sv, präst ^→ sv, kyrkoherde ^→ sv u
Slowakisch: [1] farár ^→ sk m
Spanisch: [1] párroco ^→ es m
Tschechisch: [1] farář ^→ cs m
Türkisch: [1] papaz ^→ tr
Ungarisch: [1] plébános ^→ hu, pap ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pfarrer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfarrer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfarrer“

[1] canoo.net „Pfarrer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pfarrer“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Pfarre“.
Pfarrer. Wortschatz Lexikon, 3. Januar 2005, archiviert vom Original am 3. Januar 2005 abgerufen am 19. Mai 2012 (HTML, Deutsch).
Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9, Seite 32.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fahrer

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Pfarre“.

[2] Pfarrer. Wortschatz Lexikon, 3. Januar 2005, archiviert vom Original am 3. Januar 2005 abgerufen am 19. Mai 2012 (HTML, Deutsch).

[3] Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9, Seite 32.