Näherin

Näherin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Näherin	die Näherinnen
Genitiv	der Näherin	der Näherinnen
Dativ	der Näherin	den Näherinnen
Akkusativ	die Näherin	die Näherinnen

Alternative Schreibweisen:

Nähterin

Worttrennung:

Nä·he·rin, Plural: Nä·he·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈnɛːəʁɪn]

Hörbeispiele: Näherin^(Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die (meist beruflich) näht

Herkunft:

Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Näher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Männliche Wortformen:

[1] Näher

Beispiele:

[1] Er brachte seine kaputten Hemden zur Näherin.

[1] „Mama arbeitet nicht mehr in der Produktion, sie hat eine Stelle als Näherin in einem der Kinderheime bekommen.“[1]

[1] „Die Näherin war schon bestellt, der Heiratsvertrag war aufgesetzt, da bekam der Bauer einen Schlaganfall und starb, ohne wieder zu sich gekommen zu sein.“[2]

Übersetzungen

Englisch: [1] sewer ^→ en, seamstress ^→ en
Französisch: [1] couturière ^→ fr f, couseuse ^→ fr f
Italienisch: [1] cucitrice ^→ it f

Niederländisch: [1] naaister ^→ nl f
Russisch: [1] швея ^→ ru f, портниха ^→ ru f, белошвейка ^→ ru f
Schwedisch: [1] sömmerska ^→ sv
Spanisch: [1] cosedora ^→ es f, costurera ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Näherin“

[1] canoo.net „Näherin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Näherin“

[1] The Free Dictionary „Näherin“

[1] Duden online „Näherin“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Näherin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Näherin“

Quellen:

Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9, Seite 99.
Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 245.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9, Seite 99.

[2] Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 245.