Neuheit

Neuheit (Deutsch)

Worttrennung:

Neu·heit, Plural: Neu·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnɔɪ̯haɪ̯t]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔɪ̯haɪ̯t

Bedeutungen:

[1] Neusein, noch nicht dagewesen Sein

[2] Produkt, das es vorher noch nicht gab

Herkunft:

Ableitung von neu mit dem Ableitungsmorphem -heit

Synonyme:

[1] Neusein

Unterbegriffe:

[1, 2] Maschinenneuheit

Beispiele:

[1] Die Neuheit der Erfindung war offensichtlich.

[2] Die Messe war voller Neuheiten.

Englisch: [1] novelty ^→ en; [2] innovation ^→ en
Französisch: [1] nouveauté ^→ fr f; [2] innovation ^→ fr f
Galicisch: [1] novidade ^→ gl f; [2] innovación ^→ gl f
Italienisch: [1] novità ^→ it; [2] innovazione ^→ it f
Japanisch: [1] 新味 () ^→ ja (しんみ, shinmi), 新案 () ^→ ja (しんあん, shinan), 異色 () ^→ ja (いしょく, ishoku)
Katalanisch: [1] novetat ^→ ca f; [2] innovació ^→ ca f
Polnisch: [1] nowośc ^→ pl
Portugiesisch: [1] novidade ^→ pt f; [2] inovação ^→ pt f

Russisch: [1] новизна (nowisná) ^→ ru, новинка (nowínka) ^→ ru; [1, 2] новость (nówost) ^→ ru f
Schwedisch: [1, 2] nyhet ^→ sv, etwas veraltet: novitet ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] nowostka ^→ dsb, nowota ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] nowostka ^→ hsb, nowa wěc ^→ hsb, něšto nowe ^→ hsb
Spanisch: [1] novedad ^→ es f; [2] innovación ^→ es f
Tschechisch: [1] novinka ^→ cs f
Türkisch: [1] yenilik ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Neuheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neuheit“

[2] canoo.net „Neuheit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Neuheit“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.