Nachthemd

Nachthemd (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Nachthemd	die Nachthemden
Genitiv	des Nachthemdes des Nachthemds	der Nachthemden
Dativ	dem Nachthemd dem Nachthemde	den Nachthemden
Akkusativ	das Nachthemd	die Nachthemden

Worttrennung:

Nacht·hemd, Plural: Nacht·hem·den

Aussprache:

IPA: [ˈnaxtˌhɛmt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nacht und Hemd

Gegenwörter:

[1] Schlafanzug

Oberbegriffe:

[1] Nachtgewand; Kleidungsstück

Beispiele:

[1] Zu Weihnachten bekam meine Mutter ein neues Nachthemd aus Seide.

[1] „Der alte Mann trug ein langes Nachthemd, das bis auf den Fußboden reichte.“[1]

[1] „Aber nicht mehr der förmliche junge Mann in grauer Livree, sondern etwas Lächerliches in einem übermäßig langen, weißen Nachthemd mit bunter Borte.“[2]

[1] „Der Mann im Nachthemd hat die Nacht nicht allein verbracht.“[3]

[1] „Sie sagte niemandem, wohin sie ging, und nahm nur ein Nachthemd und ihre Zahnbürste mit.“[4]

Wortbildungen:

[1] Nachthemdensitzung

Übersetzungen

Dänisch: [1] natkjole ^→ da u, natskjorte ^→ da u
Englisch: [1] nightdress ^→ en, umgangssprachlich: nightie ^→ en, Männernachthemd: nightshirt ^→ en
Esperanto: [1] noktoĉemizo ^→ eo, noktorobo ^→ eo
Färöisch: [1] náttserkur ^→ fo m
Französisch: [1] chemise de nuit ^→ fr f
Isländisch: [1] náttkjóll ^→ is m
Italienisch: [1] camicia da notte ^→ it f
Katalanisch: [1] camisa de dormir ^→ ca f
Maori: [1] kakamoe ^→ mi, naiti ^→ mi

Niederländisch: [1] nachtjapon ^→ nl m, nachthemd ^→ nl n
Norwegisch: [1] nattkjole ^→ no m, (auch Männernachthemd)nattskjorte ^→ no
Polnisch: [1] koszula nocna ^→ pl f
Portugiesisch: [1] camisola ^→ pt f
Russisch: [1] ночная рубашка (nočnaja rubaška) ^→ ru f
Schwedisch: [1] nattlinne ^→ sv
Spanisch: [1] camisón ^→ es m
Türkisch: [1] gecelik ^→ tr
Ungarisch: [1] hálóing ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nachthemd“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nachthemd“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachthemd“

[1] canoo.net „Nachthemd“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nachthemd“

Quellen:

Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 239. Kein ISBN.
Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 773. Erstveröffentlichung 1937.
Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 12.
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 264. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 239. Kein ISBN.

[2] Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 773. Erstveröffentlichung 1937.

[3] Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 12.

[4] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 264. Originalausgabe: Niederländisch 2007.