Mülltonne

Mülltonne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mülltonne	die Mülltonnen
Genitiv	der Mülltonne	der Mülltonnen
Dativ	der Mülltonne	den Mülltonnen
Akkusativ	die Mülltonne	die Mülltonnen

Worttrennung:

Müll·ton·ne, Plural: Müll·ton·nen

Aussprache:

IPA: [ˈmʏlˌtɔnə]

Hörbeispiele: Mülltonne^(Info)

Bedeutungen:

[1] großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Tonne

Synonyme:

[1] Abfalleimer, Abfallgefäß

Sinnverwandte Wörter:

[1] Müllcontainer, Mülleimer

Unterbegriffe:

[1] Biotonne, Hausmülltonne, Restmülltonne

Beispiele:

[1] Hast du die Mülltonne nach draußen gestellt?

[1] „Eine Katze wühlte in den Mülltonnen, Kindergeschrei drang aus einem Hauseingang, die Straßenkehrer fluchten, weil sich das Blut nicht entfernen ließ.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

blaue, braune, gelbe, grüne, schwarze Mülltonne

Wortbildungen:

Mülltonnenbehälter, Mülltonnenstellplatz, Mülltonnenverkleidung

Übersetzungen

Englisch: [1] UK dust bin ^→ en; US garbage bin ^→ en
Französisch: [1] vide-ordures ^→ fr m
Italienisch: [1] cassonetto dell’immondizia ^→ it m

Norwegisch:
- Bokmål: [1] søppeldunk ^→ no m
- Nynorsk: [1] søppeldunk ^→ nn m
Russisch: [1] бак для мусора () ^→ ru , мусорный ящик () ^→ ru , мусорка () ^→ ru
Schwedisch: [1] soptunna ^→ sv
Tschechisch: [1] popelnice ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mülltonne“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mülltonne“

[1] canoo.net „Mülltonne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mülltonne“

[1] Duden online „Mülltonne“

Quellen:

Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 65.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 65.