Misserfolg

Misserfolg (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Misserfolg	die Misserfolge
Genitiv	des Misserfolges des Misserfolgs	der Misserfolge
Dativ	dem Misserfolg dem Misserfolge	den Misserfolgen
Akkusativ	den Misserfolg	die Misserfolge

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Mißerfolg

Worttrennung:

Miss·er·folg, Plural: Miss·er·fol·ge

Aussprache:

IPA: [ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk]

Hörbeispiele: Misserfolg^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verfehlen eines gesteckten Ziels

Herkunft:

Ableitung zu Erfolg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-

Sinnverwandte Wörter:

[1] Misslingen, Reinfall, Rohrkrepierer, Scheitern

Gegenwörter:

[1] Erfolg, Gelingen

Beispiele:

[1] Nachhaltige wirtschaftliche Misserfolge können in die Insolvenz führen.

[1] „In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam. Sie wurde einige Jahre später (363) von Julian nachgeholt und endete mit einem Misserfolg, der noch schlimmer ausgefallen wäre, wenn die Kräfte Persiens eine offensive Westpolitik erlaubt hätten.“[1]

Wortbildungen:

Misserfolgserlebnis

Übersetzungen

Baskisch: [1] porrot ^→ eu
Dänisch: [1] fiasko ^→ da u, uheldigt udfald ^→ da n
Englisch: [1] failure ^→ en, ill success ^→ en, bad success ^→ en
Esperanto: [1] malsukceso ^→ eo, fiasko ^→ eo
Französisch: [1] échec ^→ fr m
Galicisch: [1] fracaso ^→ gl m
Griechisch (Neu-): [1] αποτυχία (apotychía) ^→ el f
Ido: [1] fiasko ^→ io

Italienisch: [1] insuccesso ^→ it m
Katalanisch: [1] fracàs ^→ ca m
Niederländisch: [1] falen ^→ nl n, mislukking ^→ nl f, echec ^→ nl n
Norwegisch: [1] fiasko ^→ no m
Portugiesisch: [1] fracasso ^→ pt m
Schwedisch: [1] misslyckande ^→ sv, motgång ^→ sv
Spanisch: [1] aborto ^→ es m, fracaso ^→ es m
Tschechisch: [1] neúspěch ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Misserfolg“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Misserfolg“

[1] canoo.net „Misserfolg“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Misserfolg“

Quellen:

Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 127.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 127.