Matthäus

Matthäus (Deutsch)

Substantiv, m, Vorname

	Singular	Plural
Nominativ	(der) Matthäus	die ?
Genitiv	(des Matthäus) Matthäus’ Matthäi	der ?
Dativ	(dem) Matthäus	den ?
Akkusativ	(den) Matthäus	die ?
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung zur Flexion:

Der Genitiv Matthäi wird nur bei der Bedeutung [2] verwendet.

Worttrennung:

Mat·thä·us, kein Plural

Aussprache:

IPA: [maˈtɛːʊs]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛːʊs

Bedeutungen:

[1] nur Singular 1: männlicher Vorname

[2] Christentum; kein Plural: vom Evangelisten Matthäus, metonymisch/kurz für: Matthäusevangelium

Alternative Schreibweisen:

Mattäus

Beispiele:

[1] Matthäus spielt gerne Karten.

[2] Matthäus gehört zu den Synoptikern.

[2] Die Bergpredigt bei Matthäus entspricht der Feldrede des Lukas.

Redewendungen:

Matthäi am Letzten sein

Übersetzungen

Albanisch: Mati ^→ sq
Altgriechisch: Ματθαῖος ^→ grc (Matthaĩos)
Arabisch: متّى ^→ ar (Matta)
Aragonesisch: Mateu ^→ an
Armenisch: Մատթեոս ^→ hy (Matt'yeos)
Asturisch: Matéu ^→ ast
Baskisch: Mateo ^→ eu
Bretonisch: Mazhev ^→ br
Bulgarisch: Матей ^→ bg (Mateĭ)
Chinesisch: 馬太 ^→ zh (Mǎ tài)
Dänisch: Matthæus ^→ da
Englisch: [1] Matthew ^→ en
Esperanto: Mateo ^→ eo
Estnisch: Matteus ^→ et
Finnisch: Matteus ^→ fi
Französisch: [1] Matthieu ^→ fr
Galicisch: Mateo ^→ gl
Griechisch (Neu-): Ματθαίος ^→ el (Matthaíos)
Hawaiianisch: Makaio ^→ haw
Hebräisch: מתתיהו ^→ he (Matatyahu)
Hindi: मॅथियु ^→ hi (Mĕthiyu)
Ido: Mateus ^→ io
Indonesisch: Matius ^→ id
Interlingua: Mattheo ^→ ia
Irisch: Maitiú ^→ ga, Mathúin ^→ ga
Italienisch: Matteo ^→ it

Japanisch: マタイ ^→ ja (Matai), マシュー ^→ ja (Mashū)
Katalanisch: Mateu ^→ ca
Koreanisch: 마태오 ^→ ko (Mataeo)
Kroatisch: Matej ^→ hr
Latein: Matthaeus ^→ la
Lettisch: Matīss ^→ lv, Matejs ^→ lv
Litauisch: Matas ^→ lt
Maltesisch: Mattew ^→ mt, Mats ^→ mt
Manx: Mian ^→ gv
Mazedonisch: Матеј ^→ mk (Matej)
Niederländisch: Matteüs ^→ nl
Norwegisch: Matteus ^→ no
Okzitanisch: Matèu ^→ oc
Persisch: متی ^→ fa
Polnisch: [1] Mateusz ^→ pl
Portugiesisch: Mateus ^→ pt
Rumänisch: Matei ^→ ro
Russisch: Matfyei ^→ ru, Matvyei ^→ ru
Schwedisch: [1] Matteus ^→ sv
Slowakisch: Matúš ^→ sk
Slowenisch: Matej ^→ sl
Spanisch: Mateo ^→ es
Tschechisch: Matouš ^→ cs, Matěj ^→ cs
Ukrainisch: [1] Матвій () ^→ uk m
Ungarisch: Máté ^→ hu
Weißrussisch: Мацвей ^→ be (Macviej)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Matthäus“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Matthäus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Matthäus“

[1] canoo.net „Matthaeus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Matthaeus“

[1] Duden online „Matthäus“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Matthias

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.