Manöver

Manöver (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Manöver	die Manöver
Genitiv	des Manövers	der Manöver
Dativ	dem Manöver	den Manövern
Akkusativ	das Manöver	die Manöver

Worttrennung:

Ma·nö·ver, Plural: Ma·nö·ver

Aussprache:

IPA: [maˈnøːvɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)

[2] Militär: Kriegsübung

[3] übertragen: Kunstgriff, Kniff

[4] artistisches Kunststück

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch manœuvre ^→ fr entlehnt, dem altfranzösisch manuevre vorausgeht, aus dem mittellateinischen Kompositum manuopera ^→ la „Handarbeit“, von lateinisch manus ^→ la „Hand“ und opera ^→ la „Arbeit, Mühe, Tätigkeit“, welches möglicherweise eine Übersetzung von althochdeutschem hantwerc ist; französisch manœuvre ^→ fr bedeutet Manöver, ursprünglich „Arbeit mit der Hand“, später bezeichnet es alle Tätigkeiten zur Lenkung eines Schiffes, ab Ende des 17. Jahrhunderts „militärische Übung“[1]

Synonyme:

[2] Gefechtsübung, Kriegsspiel

[3] List, Winkelzug, Ränke

Beispiele:

[1] An einem All-Hands-Manöver müssen sich alle Besatzungsmitglieder wegen der Schwierigkeit oder der notwendigen Eile in einer Gefahrensituation beteiligen.

[1] „Das ganze Manöver dauert etwa fünfzehn Minuten, dann können die Passagiere an Land gehen.“[2]

[2] „Die bei örtlichen Manövern oft geprobten Mobilisierungspläne, auf die das deutsche Heer stets so stolz gewesen war, funktionierten weitgehend problemlos.“[3]

[2] Als Manöver bezeichnet man eine realistische militärische Übung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 3] mit Adjektiv: riskantes Manöver

Audio^(Info)

Wortbildungen:

[1] Abbiegemanöver, Ablegemanöver, Abbremsmanöver, All-hands-Manöver/All-Hands-Manöver, Ankermanöver, Anlegemanöver, Ausweichmanöver, Bootsmanöver, Dockingmanöver, Koppelmanöver, Kopplungsmanöver, Landemanöver, Mann-über-Bord-Manöver, Rangiermanöver, Rendezvousmanöver, Überholmanöver, Wendemanöver

[2] Herbstmanöver, Manövergebiet, Manövergelände, Manöverkritik, Manöverschaden, Militärmanöver, Rückzugsmanöver, Seemanöver, Tauchmanöver, Truppenmanöver

[3] Ablenkungsmanöver, Betrugsmanöver, Börsenmanöver, Erpressungsmanöver, Propagandamanöver, Scheinmanöver, Schwindelmanöver, Störmanöver, Tarnmanöver, Täuschungsmanöver, Verschleppungsmanöver, Vertuschungsmanöver, Verzögerungsmanöver

[4] Flugmanöver

Übersetzungen

Englisch: [1–3] manoeuvre ^→ en
Französisch: [1–3] manœuvre ^→ fr f
Italienisch: [1] manovra ^→ it f; [2] manovra militare ^→ it f
Japanisch: [2] 作戦 (さくせん, sakusen) ^→ ja
Katalanisch: [1, 2] maniobra ^→ ca f
Norwegisch: [1] manøver ^→ no m

Okzitanisch: [1, 2] manòbra ^→ oc f
Russisch: [1–3] манёвр () ^→ ru m
Schwedisch: [1–3] manöver ^→ sv
Spanisch: [1] maniobra ^→ es, f; [2] maniobras ^→ es f pl
Türkisch: [1–4] manevra ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Manöver“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Manöver“

[(1, 2)] canoo.net „Manöver“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Manöver“

[1–3] The Free Dictionary „Manöver“

[1–3] Duden online „Manöver“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Manöver“.
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 112.
Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 67.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Manöver“.

[2] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 112.

[3] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 67.