Lunte

Lunte (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Verbreitung für 3. Bedeutung (wikipedia selbst ist ja auch unbelegt)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Lunte	die Lunten
Genitiv	der Lunte	der Lunten
Dativ	der Lunte	den Lunten
Akkusativ	die Lunte	die Lunten

Worttrennung:

Lun·te, Plural: Lun·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlʊntə]

Hörbeispiele: Lunte^(Info)

Reime: -ʊntə

Bedeutungen:

[1] Zündschnur, die zum Beispiel zur Zündung von Sprengstoff genutzt wird

[2] Jägersprache: Schwanz des Fuchses

[3] Jugendsprache: Marihuana-Zigarette

Herkunft:

bedeutete zuerst Lumpen, dann Docht, später dann Zündstrick der Feuerwaffe; verwandt mit Loden und lodern ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Zündschnur

[2] Standarte, laienhaft: Schwanz, Schweif, Fuchsschwanz

[3] Joint

Gegenwörter:

[2] Fang

Beispiele:

[1] Das freie, nicht an der Sprengladung befestigte Ende der Lunte wird angezündet, die Lunte brennt bis zum Sprengstoff ab und entzündet diesen so.

[1] Billige Feuerwerkskörper haben meist schlechte Lunten.

[1] Mit der Verhaftung des Oppositionsführers hatte der Präsident die Lunte an das Pulverfass gelegt, eine Woche später war der Bürgerkrieg ein Faktum.

[1] Glaubst du nicht, dass deine Eltern Lunte riechen, wenn du den Rucksack mitnimmst?

[2] Der Schuss hat nur die Lunte gestreift.

[3] Gib mir mal die Lunte!

Redewendungen:

die Lunte ans Pulverfass legen

Lunte riechen

Übersetzungen

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 導火線 (dǎohuǒxiàn) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 导火线 (dǎohuǒxiàn) ^→ zh
Englisch: [1] fuse ^→ en
Französisch: [1] mèche ^→ fr
Japanisch: [1] 導火線 (どうかせん, dōkasen) ^→ ja

Schwedisch: [1] lunta ^→ sv; [2] rävsvans ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] lunta ^→ dsb, zapalna šnora ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] lunta ^→ hsb, veraltet: žehel ^→ hsb; [2] wopuš ^→ hsb f
Spanisch: [1] mecha ^→ es
Ungarisch: [1] kanóc ^→ hu; [2] rókafarok ^→ hu; [3] füves cigi ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Lunte“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lunte“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lunte“

[*] canoo.net „Lunte“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lunte“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.