Literatursprache

Literatursprache (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Literatursprache	die Literatursprachen
Genitiv	der Literatursprache	der Literatursprachen
Dativ	der Literatursprache	den Literatursprachen
Akkusativ	die Literatursprache	die Literatursprachen

Worttrennung:

Li·te·ra·tur·spra·che, Plural: Li·te·ra·tur·spra·chen

Aussprache:

IPA: [lɪtəʁaˈtuːɐ̯ˌʃpʁaːxə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Sprache der schönen Literatur (Belletristik)

[2] Linguistik: Sprache, die auch schriftlich verwendet wird

[3] Linguistik: Sprachvarietät, die für die gesamte Sprachgemeinschaft verbindlich ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus Literatur und Sprache

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dichtersprache, literarische Sprache

[3] Einheitssprache, Gemeinsprache, Hochsprache, Schriftsprache, Standardsprache

Gegenwörter:

[2] schriftlose Sprache

[3] Ortssprache, Regionalsprache

Oberbegriffe:

[1–3] Sprache

Unterbegriffe:

[1] Mikroliteratursprache

Beispiele:

[1] „Dieses andere kann aber in jener Zeit nur die von den staufischen Dichtern entwickelte Literatursprache sein.“[1]

[1] „Wie bei Alltagssprache und Literatursprache stehen ‚Wissenschafts- und Fachsprachen‘ wiederum als Oberbegriffe für eine Reihe von Varietäten.“[2]

[1] „So heißt sie auch Literatursprache.“[3]

[2] „Die Abkürzung Lit.-Spr. (Literatursprache) bedeutet, daß die betreffende Sprache heute - wenn zum Teil auch noch in geringem Umfang - als Schriftsprache Verwendung findet.“[4]

[3] „Letztlich wird den Deutschen eine Literatursprache als Standardsprache aufgezwängt, was zu Schwierigkeiten führt, wenn man an die unterschiedlichen Bedürfnisse der tagtäglichen Kommunikation denkt.“[5]

Übersetzungen

Aserbaidschanisch: [2, 3] ədəbi dil ^→ az
Bulgarisch: [2, 3] литературен език (literaturen ezik) ^→ bg m, книжовен език (knižoven ezik) ^→ bg m
Englisch: [1, 2] literary language ^→ en; [3] standard language ^→ en, literary language ^→ en (selten verwendet, slawische Linguistik)
Französisch: [1]
Georgisch: [3] ლიტერატურული ენა (lit'erat'uruli ena) ^→ ka
Italienisch: [1]
Kasachisch: [2, 3] әдеби тіл (ädebï til) ^→ kk
Lettisch: [2, 3] literatūrinė kalba ^→ lv f

Litauisch: [2, 3] literārā valoda ^→ lt f
Mazedonisch: [2, 3] литературен јазик (literaturen jazik) ^→ mk m
Polnisch: [1] język książkowy ^→ pl m; [2, 3] język literacki ^→ pl m
Russisch: [2, 3] литературный язык (literaturnyj jazyk) ^→ ru m
Schwedisch: [1, 2] litteraturspråk ^→ sv; [3] standardspråk ^→ sv
Serbokroatisch: [2] književni jezik ^→ sh m, literarni jezik ^→ sh m; [3] književni jezik ^→ sh m
Slowenisch: [2, 3] knjižni jezik ^→ sl m
Ukrainisch: [2, 3] літературна мова (literaturna mova) ^→ uk f
Weißrussisch: [2, 3] літаратурная мова (litaraturnaja móva) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Literatursprache (Begriffsklärung)“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Literatursprache“

[?] canoo.net „Literatursprache“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Literatursprache“

[1, 2] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Literatursprache“. ISBN 3-520-45203-0.

[1–3] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Literatursprache“. ISBN 978-3-476-02056-7.

[1–3] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Literatursprache“. ISBN 3-494-02050-7.

Quellen:

Hans Eggers: Deutsche Sprachgeschichte. Band 2: Das Frühneuhochdeutsche und das Neuhochdeutsche. Rowohlt, Reinbek 1986, S.31. ISBN 3-499-55426-7.
Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 115. ISBN 3-503-02231-7.
Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 254.
Heinz F. Wendt: Fischer Lexikon Sprachen.Fischer, Frankfurt 1987, S. 22f. ISBN 3-596-24561-3. Die Ausrücke „Literatursprache“ und „Schriftsprache“ sind im Original gesperrt gedruckt.
C.J. Wells: Deutsch: eine Sprachgeschichte bis 1945. Niemeyer, Tübingen 1990, Seite 324. ISBN 3-484-10638-7. Im Original stehen: „Literatursprache“ und „Standardsprache“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Hans Eggers: Deutsche Sprachgeschichte. Band 2: Das Frühneuhochdeutsche und das Neuhochdeutsche. Rowohlt, Reinbek 1986, S.31. ISBN 3-499-55426-7.

[2] Heinrich Löffler: Germanistische Soziolinguistik. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1985, Seite 115. ISBN 3-503-02231-7.

[3] Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 254.

[4] Heinz F. Wendt: Fischer Lexikon Sprachen.Fischer, Frankfurt 1987, S. 22f. ISBN 3-596-24561-3. Die Ausrücke „Literatursprache“ und „Schriftsprache“ sind im Original gesperrt gedruckt.

[5] C.J. Wells: Deutsch: eine Sprachgeschichte bis 1945. Niemeyer, Tübingen 1990, Seite 324. ISBN 3-484-10638-7. Im Original stehen: „Literatursprache“ und „Standardsprache“.