Leutnant

Leutnant (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Leutnant	die Leutnante	die Leutnants
Genitiv	des Leutnants	der Leutnante	der Leutnants
Dativ	dem Leutnant	den Leutnanten	den Leutnants
Akkusativ	den Leutnant	die Leutnante	die Leutnants

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Lieutenant

Worttrennung:

Leut·nant, Plural 1: Leut·nan·te, Plural 2: Leut·nants

Aussprache:

IPA: [ˈlɔɪ̯tnant]

Hörbeispiele: Leutnant^(Info)

Bedeutungen:

[1] Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

[a] Nationale Volksarmee: über dem Unterleutnant, später auch in der Volksmarine gebräuchlich

[2] Offizier im Range eines eines Leutnants, im weiteren Sinne auch der Unterleutnant und der Oberleutnant sowie ihre Äquivalente bei der Marine als Teil der Laufbahngruppe der Leutnante

Abkürzungen:

[1] L, Lt, Lt., Ltn.

Herkunft:

[1] im 16. Jahrhundert aus französisch lieutenant ^→ fr „Stellvertreter“ entlehnt.[1]

Synonyme:

[1] Marine: Leutnant zur See

Oberbegriffe:

[1] Offiziersdienstgrad

[2] Offizier

Unterbegriffe:

[1] im weiteren Sinne: Oberleutnant, Leutnant zur See, Unterleutnant, Unterleutnant zur See

[1] Artillerieleutnant, Infanterieleutnant, Kavallerieleutnant, Luftwaffenleutnant, Reserveleutnant

Beispiele:

[1] In der NATO hat der Leutnant den Rangcode OF-1.

[2] „Auch er gegen Demonstrationen, das schadet nur, sagte der Leutnant in ihm.“[2]

Wortbildungen:

Leutnantsuniform

Feldmarschall-Leutnant, Generalfeldmarschall-Leutnant, Generalleutnant, Kapitänleutnant, Oberstleutnant

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] лейтенант (lejtenant) ^→ bg m
Dänisch: [1] løjtnant ^→ da u
Englisch: [1] lieutenant ^→ en
Französisch: [1] lieutenant ^→ fr m, lieutenante ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] ανθυπολοχαγός (anthypolochagós) ^→ el m
Isländisch: [1] lautinant ^→ is m
Italienisch: [1] luogotenente ^→ it m, tenente ^→ it m
Katalanisch: [1] tinent ^→ ca m, tinenta ^→ ca f
Kroatisch: [1] poručnik ^→ hr m
Niederländisch: [1] luitenant ^→ nl m

Norwegisch: [1] løytnant ^→ no m
Polnisch: [1] porucznik ^→ pl m, lejtnant ^→ pl
Portugiesisch: [1] tenente ^→ pt m
Rumänisch: [1] locotenent ^→ ro m
Russisch: [1] лейтенант (lejtenant) ^→ ru m
Schwedisch: [1, 2] beim schwedischen Militär: fänrik ^→ sv u
Spanisch: [1] subteniente ^→ es m
Tschechisch: [1, 2] poručík ^→ cs m
Ungarisch: [1] hadnagy ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leutnant“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leutnant“

[*] canoo.net „Leutnant“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Leutnant“

[1, 2] The Free Dictionary „Leutnant“

[1, 2] Duden online „Leutnant“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Leutnant“, Seite 572.
Friedrich Christian Delus: Ein Held der inneren Sicherheit, 1981, S. 95

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lieutenant

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Leutnant“, Seite 572.

[2] Friedrich Christian Delus: Ein Held der inneren Sicherheit, 1981, S. 95