Leichenstein

Leichenstein (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Leichenstein	die Leichensteine
Genitiv	des Leichensteins des Leichensteines	der Leichensteine
Dativ	dem Leichenstein dem Leichensteine	den Leichensteinen
Akkusativ	den Leichenstein	die Leichensteine

Worttrennung:

Lei·chen·stein, Plural: Lei·chen·stei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯çənʃtaɪ̯n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an Verstorbene erinnert

Herkunft:

Determinativkompositum aus Leiche und Stein

Synonyme:

[1] Grabstein

Sinnverwandte Wörter:

[1] Marterl

Beispiele:

[1] „Unter den Leichensteinen des alten Kirchhofs der Frauenkirche befand sich auch einer mit der Abbildung eines alten Klerikers von 1888, genannt der Mönchstein,…“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] gravestone ^→ en, tombstone ^→ en
Esperanto: [1] tomboslabo ^→ eo, tomboŝtono ^→ eo
Französisch: [1] pierre tombale ^→ fr f
Friaulisch: [1] tombâl ^→ fur m, lapide ^→ fur f
Italienisch: [1] lapide ^→ it f, pietra tombale ^→ it f, lastra tombale ^→ it f
Japanisch: [1] 石碑 (せきひ, sekihi) ^→ ja
Maltesisch: [1] lapida ^→ mt f
Maori: [1] pōhatu whakamahara ^→ mi
Niederländisch: [1] grafsteen ^→ nl m

Norwegisch: [1] gravstein ^→ no m
Portugiesisch: [1] lápide ^→ pt f
Rätoromanisch: [1] crap da fossa ^→ rm m
Russisch: [1] надгробие (nadgrobie) ^→ ru
Schwedisch: [1] gravsten ^→ sv, veraltet: liksten ^→ sv
Spanisch: [1] lápida ^→ es f
Ungarisch: [1] sír kő ^→ hu
Walisisch: [1] carreg fedd ^→ cy m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leichenstein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leichenstein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Leichenstein“

Quellen:

Johann Georg Theodor Grässe, „Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen", 1855, Nr. 103 „Der Mönch auf dem Frauenkrichhofe zu Dresden“., Seite 81

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Johann Georg Theodor Grässe, „Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen", 1855, Nr. 103 „Der Mönch auf dem Frauenkrichhofe zu Dresden“., Seite 81