Kreissäge

Kreissäge (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kreissäge	die Kreissägen
Genitiv	der Kreissäge	der Kreissägen
Dativ	der Kreissäge	den Kreissägen
Akkusativ	die Kreissäge	die Kreissägen

Worttrennung:

Kreis·sä·ge, Plural: Kreis·sä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈkʁaɪ̯sˌzɛːɡə]

Hörbeispiele: Kreissäge^(Info)

Bedeutungen:

[1] motorbetriebene Säge, mit einem runden Sägeblatt

[2] scherzhafte Bezeichnung für einen Strohhut

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kreis und Säge

Oberbegriffe:

[1] Werkzeug, Säge

[2] Hut

Unterbegriffe:

[1] Handkreissäge, Tischkreissäge

Beispiele:

[1] Die Bretter wurden mit der Kreissäge in kürzester Zeit durchgesägt.

[1] Eine Kreissäge ohne Schutzvorrichtungen ist sehr gefährlich, da man sich leicht einen Finger abschneidet oder mit Kleidungsstücken darin hängen bleiben kann.

[1] „Kreissägen schnitten mit schriller Ungeduld in die alten Stämme.“[1]

[2] Der Florentiner Strohhut wurde wegen seiner kreisrunden Form auch als Kreissäge bezeichnet.

Übersetzungen

Dänisch: [1] cirkelsav ^→ da
Englisch: [1] circular saw ^→ en; [2] boater ^→ en
Esperanto: [1] ronda segilo ^→ eo, diska segmaŝino ^→ eo
Finnisch: [1] sirkkeli ^→ fi, pyörösaha ^→ fi
Französisch: [1] scie circulaire ^→ fr f; [2] canotier ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] δισκοπρίονο (diskopríono) ^→ el
Italienisch: [1] sega circolare ^→ it f; [2] paglietta ^→ it m

Niederländisch: [1] cirkelzaag ^→ nl f
Rumänisch: [1] ferăstrău circular ^→ ro n, fierăstrău circular ^→ ro n
Schwedisch: [1] cirkelsåg ^→ sv; [2] stråhatt ^→ sv
Niedersorbisch: [1] kołowrotna piła ^→ dsb
Obersorbisch: [1] kružna piła ^→ hsb
Spanisch: [1] sierra circular ^→ es, sierra de disco ^→ es
Ungarisch: [1] körfűrész ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kreissäge“

[2] Wikipedia-Artikel „Strohhut“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kreissäge“

[*] canoo.net „Kreissäge“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kreissäge“

[1] The Free Dictionary „Kreissäge“

[1, 2] Duden online „Kreissäge“

Quellen:

Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 176.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 176.