Kindergarten

Kindergarten (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kindergarten	die Kindergärten
Genitiv	des Kindergartens	der Kindergärten
Dativ	dem Kindergarten	den Kindergärten
Akkusativ	den Kindergarten	die Kindergärten

Worttrennung:

Kin·der·gar·ten, Plural: Kin·der·gär·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩]

Hörbeispiele: Kindergarten^(Info), Kindergarten^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden

Abkürzungen:

[1] Kiga

Herkunft:

Der Begriff wurde von F. Fröbel für eine „Vorschule für kleine Kinder“ 1840 geprägt.[1] Strukturell: Determinativkompositum aus Kind, Fugenelement -er und Garten.

Synonyme:

[1] Kindertagesstätte, veraltend: Spielschule

Gegenwörter:

[1] Kinderheim, Kinderhort

Unterbegriffe:

[1] Ganztagskindergarten, Schlosskindergarten, Sonderkindergarten, Sprachheilkindergarten, Übungskindergarten, Vorschulkindergarten

Beispiele:

[1] Lena geht noch in den Kindergarten.

[1] „Vietnamesisch war zwar meine Muttersprache, aber im Kindergarten habe ich viel davon verlernt.“[2]

[1] „Unser Kindergarten und die dazugehörige Abenteuerveranda waren ebenfalls mit einem hohen Metallgitter umgeben.“[3]

[1] „Wenn ich um kurz nach achtzehn Uhr nach Hause komme, sind alle Kinder vom Kindergarten abgeholt und einer der beiden Ärztefreunde hat etwas zu essen vorbereitet.“[4]

[1] „Nun hat sie im Kindergarten mitbekommen, dass in dem Land, in dem ihre Großeltern, Tanten, Cousinen und Cousins leben, Menschen auf die Straße gehen, um für Gerechtigkeit zu kämpfen.“[5]

Wortbildungen:

Kindergartenbesuch, Kindergartengebühr, Kindergartengruppe, Kindergartenkind, Kindergartenpflicht, Kindergartenplatz, Kindergartenschüler, Kindergärtler, Kindergärtner

Entlehnungen:

englisch: kindergarten

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] детска градина (detska gradina) ^→ bg f
Dänisch: [1] børnehave ^→ da u
Englisch: [1] kindergarten ^→ en, nursery school ^→ en, playschool ^→ en
Esperanto: [1] infanĝardeno ^→ eo
Estnisch: [1] lasteaed ^→ et
Färöisch: [1] barnagarð ^→ fo m
Finnisch: [1] lastentarha ^→ fi, päiväkoti ^→ fi
Französisch: [1] école maternelle ^→ fr f, jardin d’enfants ^→ fr m
Georgisch: [1] საბავშვო ბაღი (sabavshvo baghi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] νηπιαγωγείο (nēpiagōgeío) ^→ el n
Grönländisch: [1] børnehave ^→ kl, meeqqerivik ^→ kl, paaqqinniffik ^→ kl
Hawaiianisch: [1] mālaaʻo ^→ haw
Isländisch: [1] leikskóli ^→ is m
Italienisch: [1] scuola materna ^→ it f, giardino d'infanzia ^→ it m, asilo ^→ it m
Japanisch: [1] 幼稚園 (ようちえん, yôchien) ^→ ja
Katalanisch: [1] jardí d’infants ^→ ca m
Kroatisch: [1] (dječji) vrtić ^→ hr m
Lettisch: [1] bērnudārzs ^→ lv m

Litauisch: [1] vaikų darželis ^→ lt m
Maori: [1] kura kōhungahunga ^→ mi
Niederdeutsch: [1] Kinnergoorn ^→ nds m
Niederländisch: [1] kleuterschool ^→ nl f, m
Nordsamisch: [1] mánáidgárdi ^→ se
Norwegisch: [1] barnehage ^→ no m
Persisch: [1] کودکستان (kudakestân) ^→ fa
Polnisch: [1] przedszkole ^→ pl n
Portugiesisch: [1] infantário ^→ pt m, Brasilien: jardim de infância ^→ pt m
Rumänisch: [1] grădiniță ^→ ro f
Russisch: [1] детский сад (detskij sad) ^→ ru m
Schwedisch: [1] daghem ^→ sv n, kindergarten ^→ sv
Slowakisch: [1] materská škola ^→ sk f
Spanisch: [1] parvulario ^→ es m, escuela de párvulos ^→ es f, jardín de infantes ^→ es m
Tschechisch: [1] mateřská škola ^→ cs
Türkisch: [1] çocuk bahçesi ^→ tr, yuva ^→ tr
Ungarisch: [1] óvoda ^→ hu
Vietnamesisch: [1] nhà trẻ ^→ vi, nhà giữ trẻ ^→ vi, mẫu giáo ^→ vi, mầm non ^→ vi

Dialektausdrücke:
Alemannisch: [1] Kindrgarddä		Züriddüütsch: [1] Chindergarte, Chindsgi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kindergarten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kindergarten“

[1] canoo.net „Kindergarten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kindergarten“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Kindergarten“.
Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0, Seite 32.
Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9, Seite 156.
Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8, Seite 34f.
Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1, Seite 147.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Kindergarten“.

[2] Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0, Seite 32.

[3] Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9, Seite 156.

[4] Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8, Seite 34f.

[5] Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1, Seite 147.