Juwelier

Juwelier (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Juwelier	die Juweliere
Genitiv	des Juweliers	der Juweliere
Dativ	dem Juwelier	den Juwelieren
Akkusativ	den Juwelier	die Juweliere

Worttrennung:

Ju·we·lier, Plural: Ju·we·lie·re

Aussprache:

IPA: [juveˈliːɐ̯]

Hörbeispiele: Juwelier^(Info)

Reime: -iːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft

[2] das Geschäft von [1]

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs Juwel mit dem Suffix -ier als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[1] Schweiz: Bijoutier

[2] Juweliergeschäft, Juwelierladen, Schweiz: Bijouterie

Weibliche Wortformen:

[1] Juwelierin

Unterbegriffe:

[1] City-Juwelier, Nobeljuwelier, Promi-Juwelier

Beispiele:

[1] Der Juwelier meinte, mein Ring sei eine Fälschung.

[2] Ich war beim Juwelier und habe einen teuren Ring gekauft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Überfall auf Juwelier

Wortbildungen:

Juweliergeschäft, Juwelierladen, Juwelierräuber

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] бижутер (bižuter) ^→ bg m
Dänisch: [1] juveler ^→ da u, juvelér ^→ da u
Englisch: [1, 2] amerikanisch: jeweler ^→ en, besonders britisch: jeweller ^→ en
Finnisch: [1] kultaseppä ^→ fi
Französisch: [1, 2] joaillier ^→ fr m, bijoutier ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] κοσμηματοπώλης (kosmimatopólis) ^→ el m
Italienisch: [1] gioielliere ^→ it m
Latein: [1] jocalarius ^→ la m (mittellateinisch)
Niederländisch: [1] juwelier ^→ nl m
Norwegisch: [1] juvelér ^→ no m

Polnisch: [1] jubiler ^→ pl m
Portugiesisch: [1] joalheiro ^→ pt m
Rumänisch: [1] bijutier ^→ ro m
Russisch: [1] ювелир (juvelír) ^→ ru m
Schwedisch: [1, 2] juvelerare ^→ sv; [2] juvelerarbutik ^→ sv
Slowakisch: [1] klenotník ^→ sk m
Spanisch: [1] joyero ^→ es m; [2] joyería ^→ es f
Tschechisch: [1] klenotník ^→ cs m
Türkisch: [1] mücevheratçı ^→ tr; [2] mücevherat dükkânı ^→ tr
Ungarisch: [1] ékszerész ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Juwelier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Juwelier“

[1] canoo.net „Juwelier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Juwelier“

[1] The Free Dictionary „Juwelier“

[1] Duden online „Juwelier“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Juwelier“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Juwelier“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.