Juckreiz

Juckreiz (Deutsch)

Worttrennung:

Juck·reiz, Plural: Juck·rei·ze

Aussprache:

IPA: [ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs jucken und dem Substantiv Reiz

Beispiele:

[1] „Der Speichel ist es, der den anschließenden Juckreiz verursacht.“[1]

[1] „Louise muss ihre Arme und ihr Gesicht unter eiskaltes Wasser halten, um den Juckreiz zu lindern, der sie auffrisst.“[2]

Norwegisch:
- Bokmål: [1] kløe ^→ nb m
- Nynorsk: [1] kløe ^→ nn m, klåe ^→ nn m
Portugiesisch: [1] prurido ^→ pt m, coceira ^→ pt f
Russisch: [1] зуд (zud) ^→ ru m
Schwedisch: [1] klåda ^→ sv u
Spanisch: [1] prurito ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Juckreiz“

[1] The Free Dictionary „Juckreiz“

[1] Duden online „Juckreiz“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Juckreiz“

[1] wissen.de – Lexikon „Juckreiz“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Juckreiz“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Juckreiz“

[*] canoo.net „Juckreiz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Juckreiz“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Juckreiz“

Quellen:

Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0, Zitat Seite 162. Englisch The Kingdom of Language, 2016.
Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 108 (Genehmigte Taschenbuchausgabe).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.