Hosenrock

Hosenrock (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hosenrock	die Hosenröcke
Genitiv	des Hosenrocks des Hosenrockes	der Hosenröcke
Dativ	dem Hosenrock	den Hosenröcken
Akkusativ	den Hosenrock	die Hosenröcke

Worttrennung:

Ho·sen·rock, Plural: Ho·sen·rö·cke

Aussprache:

IPA: [ˈhoːzn̩ˌʁɔk]

Hörbeispiele: Hosenrock^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hose für Frauen, die aufgrund des speziellen Schnittes wie ein Rock aussieht

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hose und Rock mit dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1] Kleidung

Beispiele:

[1] „Die Erinnerungen der anderen wirken wie ein Motor, der auch bei mir längst verschüttetes Wissen wieder zum Vorschein bringt. […] Zum Beispiel der Geschmack von Jolly-Stiften damals in der Schulzeit, die mich zurückdenken lassen an den Hosenrock der Lehrerin und daran, wie toll uns damals ihre Föhnfrisur gefallen hat.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] pantskirt ^→ en
Französisch: [1] jupe-culotte ^→ fr f
Italienisch: [1] gonna-pantalone ^→ it f
Niederländisch: [1] rokbroek ^→ nl f, broekrok ^→ nl

Polnisch: [1] spódnico-spodnie ^→ pl Plural:
Russisch: [1] юбка-брюки (jubka-brjuki) ^→ ru f
Schwedisch: [1] byxkjol ^→ sv
Spanisch: [1] falda-pantalón ^→ es f
Ungarisch: [1] nadrágszoknya ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hosenrock“

[*] canoo.net „Hosenrock“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hosenrock“

[1] The Free Dictionary „Hosenrock“

Quellen:

Mia Eidlhuber: Alles Bonanza. In: Zeit Online. 10. Februar 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. November 2012).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Mia Eidlhuber: Alles Bonanza. In: Zeit Online. 10. Februar 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. November 2012).