Holunder

Holunder (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Holunder	die Holunder
Genitiv	des Holunders	der Holunder
Dativ	dem Holunder	den Holundern
Akkusativ	den Holunder	die Holunder

Worttrennung:

Ho·lun·der, Plural: Ho·lun·der

Aussprache:

IPA: [hoˈlʊndɐ]

Hörbeispiele: Holunder^(Info)

Reime: -ʊndɐ

Bedeutungen:

[1] Botanik: beerentragender Strauch aus der Gattung Sambucus mit gelblich weißen Blüten in schirmförmiger Trugdolde und dunkelgrünen, gefiederten Blättern

[2] Botanik: speziell der Schwarze Holunder (Sambucus nigra)

[3] kein Plural: kurz für Holunderbeere

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch holunter ^→ gmh, althochdeutsch holuntar ^→ goh, holantar ^→ goh;[1] urgermanisch *xulun + -ðra- ‚Baum‘, vgl. schweizerisch Holder, dänisch hyld ^→ da, norwegisch hyll ^→ no; indogermanisch *kl̥-n̥- ‚dunkel‘, vgl. russisch калина (kalína) ^→ ru ‚Schneeball, Maßholder‘.[2]

Synonyme:

[1] Schwarzer Holunder; landschaftlich, norddeutsch: Flieder; umgangssprachlich: Hollerbusch, Holderstrauch, wissenschaftlich: Sambucus

[2] wissenschaftlich: Sambucus nigra

Oberbegriffe:

[1, 2] Geißblattgewächs, Pflanze, Strauch

[2] Gehölz

Unterbegriffe:

[1] Attich

Beispiele:

[1] In Mitteleuropa sind drei Arten von Holunder heimisch.

[2] Der Holunder ist in Europa weit verbreitet.

[3] Dieser Saft enthält Holunder.

Wortbildungen:

Holunderbaum, Holunderbeere, Holunderblüte, Holunderbusch, Holundermark, Holundermarmelade, Holundersaft, Holunderstrauch, Holundersuppe, Holundertee, Traubenholunder, Zwergholunder, Holundersaft

Übersetzungen

Dänisch: [1] hyld ^→ da
Englisch: [1] elder ^→ en
Französisch: [1] sureau ^→ fr m
Italienisch: [1] sambuco ^→ it m
Katalanisch: [2] saüc ^→ ca m
Lettisch: [1] plūškoks ^→ lv m
Litauisch: [1] šeivamedis ^→ lt
Niederdeutsch: Ellhorn ^→ nds, Fledder ^→ nds
Niederländisch: [1, 2] vlier ^→ nl
Niedersorbisch: [1] baz ^→ dsb

Norwegisch: [1] hyll ^→ no
Obersorbisch: [1] bozanka ^→ hsb
Polabisch: [1] baz ^→ pox; [2] bôzena ^→ pox
Polnisch: [1] bez ^→ pl
Russisch: [1, 3] бузина () ^→ ru (buzina)
Schwedisch: [1, 2] fläder ^→ sv; [2] äkta fläder ^→ sv; [3] fläderbär ^→ sv
Slowakisch: [1] baza ^→ sk
Spanisch: [1] saúco ^→ es
Tschechisch: [1] bez ^→ cs

Dialektausdrücke:
Alemannisch: Schwäbisch, Schweizerdeutsch: Holder Bairisch: Holler		Luxemburgisch: Hielenter

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Holunder“

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Schwarzer Holunder“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Holunder“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holunder“

[1–3] canoo.net „Holunder“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Holunder“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Eintrag „Holunder“
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, Seite 423, Eintrag „Holunder“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Eintrag „Holunder“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, Seite 423, Eintrag „Holunder“