Hiobsbotschaft

Hiobsbotschaft (Deutsch)

Substantiv, f
Singular

Plural

Nominativ die Hiobsbotschaft

die Hiobsbotschaften

Genitiv der Hiobsbotschaft

der Hiobsbotschaften

Dativ der Hiobsbotschaft

den Hiobsbotschaften

Akkusativ die Hiobsbotschaft

die Hiobsbotschaften

Worttrennung:

Hi·obs·bot·schaft, Plural: Hi·obs·bot·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhiːɔpsˌboːtʃaft]
Hörbeispiele:  Hiobsbotschaft (Info)

Bedeutungen:

[1] eine sehr schlechte Nachricht

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Namen der biblischen Figur Hiob und dem Substantiv Botschaft, verbunden mit dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Unglücksbotschaft, Schreckensnachricht

Gegenwörter:

[1] gute Nachricht

Oberbegriffe:

[1] Botschaft

Beispiele:

[1] Es ist nicht leicht, Angehörigen von überraschend Verstorbenen die Hiobsbotschaft zu überbringen.
[1] Aus Afghanistan hört man eine Hiobsbotschaft nach der anderen.
[1] „Aber in Marburg wartete eine Hiobsbotschaft auf mich.“[1]
[1] „Zwar gelangten er und die Seinen unter Bewachung schließlich doch nach Hamburg, aber nur, um dort eine neue, endgültige Hiobsbotschaft entgegenzunehmen.“[2]
[1] „Diese Hiobsbotschaft soll erst mal wirken.“[3]
[1] „Die Hiobsbotschaft überwand in wenigen Stunden, obwohl es noch kein Radio gab und kaum Telefonleitungen in ländlichen Regionen, Hunderte von Kilometern scheinbar mühelos.“[4]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hiobsbotschaft“
[1] canoo.net „Hiobsbotschaft“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hiobsbotschaft“
[1] The Free Dictionary „Hiobsbotschaft“

Quellen:

  1. Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3, Zitat: Seite 167.
  2. Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 24.
  3. Markus Feldkirchen: Ihr letztes Gefecht. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 34-36 Zitat: Seite 36.
  4. Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 17.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.