Hilferuf

Hilferuf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hilferuf	die Hilferufe
Genitiv	des Hilferufes des Hilferufs	der Hilferufe
Dativ	dem Hilferuf dem Hilferufe	den Hilferufen
Akkusativ	den Hilferuf	die Hilferufe

Worttrennung:

Hil·fe·ruf, Plural: Hil·fe·ru·fe

Aussprache:

IPA: [ˈhɪlfəˌʁuːf]

Hörbeispiele: Hilferuf^(Info)

Bedeutungen:

[1] lauter Ruf nach Hilfe aus einer Notsituation

[2] Notruf

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hilfe und Ruf

Synonyme:

[1] Hilfeschrei

Oberbegriffe:

[1] Hilfsappell, Hilfsaufruf

[2] Ruf

Beispiele:

[1] „Als formeller Grund für das Eindringen der Polizei gilt ein Hilferuf, der aus der Wohnung heraus an sie ergeht.“

[2] „Als die Retter nach dem Hilferuf das Schiff enterten fehlten von den Seeräubern jede Spur.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Hilferuf ertönt, ein Hilferuf überhört, ein Hilferuf verhallt ungehört, ein Hilferuf wird ausgestoßen, einen Hilferuf auffangen, einen Hilferuf aussenden

Übersetzungen

Englisch: [1] appeal for help ^→ en, cry for help ^→ en; [2] distress signal ^→ en
Französisch: [1] appel au secours ^→ fr m
Italienisch: [1] grido d’aiuto ^→ it m

Spanisch: [1] grito de socorro ^→ es m
Türkisch: [1, 2] imdat çağrısı ^→ tr; [2] acil arama ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hilferuf“

[1, 2] canoo.net „Hilferuf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hilferuf“

[1] The Free Dictionary „Hilferuf“

[1] Duden online „Hilferuf“

Quellen:

Hilferuf. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 15. Januar 2011, archiviert vom Original am 15. Januar 2011 abgerufen am 2. August 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Noows).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Hilferuf. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 15. Januar 2011, archiviert vom Original am 15. Januar 2011 abgerufen am 2. August 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Noows).