Herstellung

Herstellung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Herstellung	die Herstellungen
Genitiv	der Herstellung	der Herstellungen
Dativ	der Herstellung	den Herstellungen
Akkusativ	die Herstellung	die Herstellungen

Worttrennung:

Her·stel·lung, Plural: selten: Her·stel·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]

Hörbeispiele: Herstellung^(Info)

Bedeutungen:

[1] automatisierter Prozess, dessen Endprodukt eine bestimmte Ware ist

[2] übertragen: das Erwirken eines Zustandes

Herkunft:

Ableitung des Verbs herstellen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Erzeugung, Fertigung, Produktion

[2] Schaffung

Unterbegriffe:

[1, 2] Wiederherstellung

[1] Kunststoffherstellung, Lederherstellung, Massenherstellung

Beispiele:

[1] Dieses Modell ist in der Herstellung sehr teuer.

[1] „Zur Herstellung von Munition, aber auch von Düngemitteln für die Landwirtschaft bilden Stickstoffverbindungen (Nitrate), darunter insbesondere Salpeter (NaNO₃) und Salpetersäure (HNO₃), einen unentbehrlichen Grundbestandteil.“[1]

[2] Nach der Herstellung von Ruhe und Ordnung im Lande gab es keine Zwischenfälle mehr.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] industrielle Herstellung; Entwicklung, Herstellung und Vertrieb

[1] Herstellung aufnehmen, einstellen, unterbrechen

Wortbildungen:

Herstellungsfehler, Herstellungsindustrie, Herstellungskosten, Herstellungsprozess, Herstellungsraum, Herstellungstechnik, Herstellungsverfahren, Herstellungswoche

Übersetzungen

Englisch: [1] manufacture ^→ en, manufacturing ^→ en, preparation ^→ en, production ^→ en
Französisch: [1] production ^→ fr f, fabrication ^→ fr f
Galicisch: [1] produción ^→ gl f, fabricación ^→ gl f
Italienisch: [1] produzione ^→ it f, fabbricazione ^→ it f, manifattura ^→ it f
Japanisch: [1] 生産 (せいさん, seisan) ^→ ja, 製造 (せいぞう, seizô) ^→ ja, 製作 (せいさく, seisaku) ^→ ja
Katalanisch: [1] producció ^→ ca f
Niederländisch: [1] productie ^→ nl f

Norwegisch:
- Bokmål: [1] framstilling ^→ nb/fremstilling ^→ nb m, f
Portugiesisch: [1] produção ^→ pt f, fabricação ^→ pt f
Schwedisch: [1] fabrikation ^→ sv u, framställning ^→ sv u, produktion ^→ sv u, tillverkning ^→ sv u; [2] åstadkommande ^→ sv n, skapande ^→ sv n
Spanisch: [1] producción ^→ es, fabricación ^→ es
Tschechisch: [1] výroba ^→ cs f
Türkisch: [1] imalat ^→ tr, üretim ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Herstellung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Herstellung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herstellung“

[1] canoo.net „Herstellung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Herstellung“

[1] The Free Dictionary „Herstellung“

[1] Duden online „Herstellung“

Quellen:

Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 220.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 220.