Held

Held (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Held der Helde	der Held	die Helden	die Helde
Genitiv	des Helden des Heldens	des Heldes des Helds	der Helden	der —
Dativ	dem Helden	dem Held dem Helde	den Helden	den Helden
Akkusativ	den Helden	den Held	die Helden	die Helde

Worttrennung:

Held, Plural: Hel·den

Aussprache:

IPA: [hɛlt]

Hörbeispiele: Held^(Info)

Reime: -ɛlt

Bedeutungen:

[1] jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt

[2] Hauptperson einer Geschichte

Herkunft:

mittelhochdeutsch helt, althochdeutsch helid, mndd. helt, mndl. helet, as. helið aus g. *haluð- m. ‘Held, Kämpfer, freier Mann’, auch in anord. hǫlðr ‘(Ver-)Sorgender, Erbbauer, (Ehe-)Mann’, vielleicht zu (ig.) *kʷel- ‘drehen, besorgen’. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] Heroe, Heros

[2] Hauptperson, Protagonist

Sinnverwandte Wörter:

[2] Titelfigur

Gegenwörter:

[1] Angsthase, Antiheld, Drückeberger, Feigling, Gegenheld, Maulheld, Pantoffelheld

[2] Randfigur

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Heldin

Oberbegriffe:

[1, 2] Person

Unterbegriffe:

[1] Alltagsheld, Comic-Held, EM-Held, Freiheitsheld, Kriegsheld, Möchtegernheld, Nationalheld, Sagenheld, Superheld, Volksheld, WM-Held

[1] übertragen: Frauenheld, Revolverheld, Weiberheld

Beispiele:

[1] Dieser Held rettete seine Frau und Kinder aus dem brennenden Haus.

[1] „Unglücklich das Land, das keine Helden hat!“ […] „Nein. Unglücklich das Land, das Helden nötig hat.“[2]

[1] „Glaubt man dem Nibelungenlied, so wurde der deutsche Held Siegfried zwischen den römischen Ruinen geboren.“[3]

[1] Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der Polizist Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten.[4]

[1] „Der spricht von unseren gefallenen Helden des Krieges, von denen jeder das Neue Testament im Tornister trägt.“[5]

[2] „Harry Potter“ ist der Held der gleichnamigen Bücherreihe.

Wortbildungen:

Adjektive: heldenhaft, heldisch

Substantive: Heldbock, Heldenbariton, Heldenbrust, Heldencharakter, Heldendämmerung, Heldendarsteller, Heldendichtung, Heldenepos, Heldenfach, Heldenfriedhof, Heldengedenktag, Heldengedicht, Heldengesang, Heldengestalt, Heldenklasse, Heldenhaltung, Heldenkeller, Heldenklau, Heldenlied, Heldenmal, Heldenmodus, Heldenmut, Heldenmutter, Heldenparodie, Heldenpose, Heldenrolle, Heldensage, Heldenstatus, Heldenstück, Heldentat, Heldentenor, Heldentod, Heldentum, Heldenverehrung, Heldspeer

Übersetzungen

Arabisch: [1] باسِل () ^→ ar
Aserbaidschanisch: [1] qəhrəman ^→ az
Bulgarisch: [1] герой (geroj) ^→ bg
Chinesisch: [1] 英雄 (yīngxióng) ^→ zh
Dänisch: [1] helt ^→ da u
Englisch: [1] hero ^→ en
Esperanto: [1] heroo ^→ eo
Färöisch: [1] hetja ^→ fo f, kappi ^→ fo m
Finnisch: [1, 2] sankari ^→ fi; [2] päähenkilö ^→ fi
Französisch: [1, 2] héros ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] ήρωας (íroas) ^→ el m
Irisch: [1, 2] gaiscíoch ^→ ga m, laoch ^→ ga m
Isländisch: [1] hetja ^→ is
Italienisch: [1] eroe ^→ it m; [2] protagonista ^→ it m/f
Japanisch: [1] 英雄 (えいゆう, eiyû) ^→ ja; [2] 主人公 (しゅじんこう, shujinkô) ^→ ja

Niederdeutsch: [1] Held ^→ nds m
Niederländisch: [1, 2] held ^→ nl
Norwegisch: [1] helt ^→ no m
Polnisch: [1] bohater ^→ pl
Portugiesisch: [1] herói ^→ pt m
Russisch: [1, 2] герой (gerój) ^→ ru m
Schwedisch: [1, 2] hjälte ^→ sv
Slowakisch: [1, 2] hrdina ^→ sk m
Spanisch: [1] héroe ^→ es m
Sumerisch: [1] 𒌨𒊕 (ur-saĝ) ^→ sux
Tschechisch: [1, 2] hrdina ^→ cs m
Türkisch: [1] kahraman ^→ tr
Ungarisch: [1, 2] hős ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Held“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Held“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Held“

[1, 2] canoo.net „Held“

[1, (2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Held“

[1, 2] The Free Dictionary „Held“

[1, 2] Duden online „Held“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Held“, Seite 405.
Bertolt Brecht: Leben des Galilei, Abschnitt 13, Dialog zwischen Andrea Sarti und Galileo Galilei, zitiert nach Spectaculum I, Frankfurt (Main) ²1960: Suhrkamp
Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0, Seite 28.
Philip Kuhn: Der Held von Paris ist ein Muslim aus Mali. In: Welt Online. 11. Januar 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Juni 2015).
Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 122.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Homophone: hält

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Helder

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

hällde, hällt, helt

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Held“, Seite 405.

[2] Bertolt Brecht: Leben des Galilei, Abschnitt 13, Dialog zwischen Andrea Sarti und Galileo Galilei, zitiert nach Spectaculum I, Frankfurt (Main) ²1960: Suhrkamp

[3] Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0, Seite 28.

[4] Philip Kuhn: Der Held von Paris ist ein Muslim aus Mali. In: Welt Online. 11. Januar 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 10. Juni 2015).

[5] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 122.