Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation (Deutsch)

Substantiv, n, Eigenname, Wortverbindung

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation	—
Genitiv	Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation	—
Dativ	Heiligem Römischen Reich Deutscher Nation	—
Akkusativ	Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	das Heilige Römische Reich Deutscher Nation	—
Genitiv	des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation	—
Dativ	dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation	—
Akkusativ	das Heilige Römische Reich Deutscher Nation	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation	—
Genitiv	eines Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation eines Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation	—
Dativ	einem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation	—
Akkusativ	ein Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation	—

Worttrennung:

Hei·li·ges Rö·mi·sches Reich Deut·scher Na·ti·on, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806

Abkürzungen:

[1] HRR, H. R. R.

Herkunft:

Im 15. Jahrhundert erhielt der Names des Reiches den Zusatz Deutscher Nation, vorher wurde es Heiliges Römisches Reich genannt.

Synonyme:

[1] Altes Reich, Heiliges Römisches Reich, Erstes Reich

Beispiele:

[1] Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation wurde 1806 mit dem Reichsdeputationshauptschluss aufgelöst.

[1] „Die Erzbischöfe von Köln waren mächtige Leute, Kanzler und Kurfürsten des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation.“[1]

[1] „Eine Residenzstadt und ein Lustschlösschen, ein Opernhaus, eine Fasanerie und eine stattliche Armee - das musste nun schon sein, egal wie klein der Flicken auf dem bunten Teppich des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation auch gewesen sein mag.“[2]

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] Свещена Римска империя (Sveŝena Rimska imperija) ^→ bg
Dänisch: [1] Det Hellige Romerske Rige af Tysk Nation ^→ da, Tysk-Romerske Rige ^→ da
Englisch: [1] Holy Roman Empire of the German Nation ^→ en, Holy Roman Empire ^→ en
Esperanto: [1] Sankta Romia Imperio de Germana Nacieco ^→ eo, Sankta Romia Imperio ^→ eo
Finnisch: [1] Pyhä saksalais-roomalainen keisarikunta ^→ fi
Französisch: [1] Saint Empire romain germanique ^→ fr m
Georgisch: [1] საღვთო რომის იმპერია (saḡvt’o romis imperia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (Agía Romaikí Aftokratoría) ^→ el
Hebräisch: [1] הַאִימפֶּרִיָה הַרוֹמִית הַקָדוֹשָׁה (ha-ʾīmpærīā(h) ha-rōmīt ha-ḳādōšā(h)) ^→ he
Indonesisch: [1] Kekaisaran Suci Romawi ^→ id
Italienisch: [1] Sacro Romano Impero ^→ it
Katalanisch: [1] Sacre Imperi Romano-Germànic ^→ ca, Sacre Imperi Romà ^→ ca
Kroatisch: [1] Sveto Rimsko Carstvo ^→ hr
Latein: [1] Sacrum Romanum Imperium ^→ la, Imperium Romanum Sacrum Nationis Germanicae ^→ la, Imperium Romanum Sacrum ^→ la
Lettisch: [1] Svētā Romas impērija ^→ lv, Vācu Svētā Romas impērija ^→ lv
Litauisch: [1] Šventoji Romos imperija ^→ lt
Luxemburgisch: [1] Hellegt Réimescht Räich vun Däitscher Natioun ^→ lb, Hellegt Réimescht Räich ^→ lb
Niederdeutsch: [1] Hillig Röömsch Riek vun Düütsche Natschoon ^→ nds
Niederländisch: [1] Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie ^→ nl, Heilige Roomse Rijk ^→ nl

Norwegisch: [1] Det hellige romerske rike av den tyske nasjon ^→ no
Persisch: [1] امپراطوری مقدس روم () ^→ fa , امپراطوری مقدس روم ملت آلمان () ^→ fa
Polnisch: [1] Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego ^→ pl
Portugiesisch: [1] Sacro Império Romano-Germânico ^→ pt, Santo Império Romano da Nação Germânica ^→ pt
Rumänisch: [1] Sfântul Imperiu Roman ^→ ro, Sfântul Imperiu Roman de Națiune Germană ^→ ro
Russisch: [1] Священная Римская империя германской нации (Swjaŝennaja Rimskaja imperija germanskoj natsii) ^→ ru, Священная Римская империя (Swjaŝennaja Rimskaja imperija) ^→ ru
Schwedisch: [1] Heliga romerska riket av tysk nation ^→ sv, Tysk-romerska riket ^→ sv
Serbisch: [1] Немачко Свето римско царство (Nemačko Sveto rimsko carstvo) ^→ sr
Slowakisch: [1] Rímskonemecká ríša ^→ sk
Slowenisch: [1] Rimsko-nemško cesarstvo ^→ sl, Sveto rimsko cesarstvo ^→ sl
Spanisch: [1] Sacro Imperio Romano Germánico ^→ es
Tschechisch: [1] Svatá říše římská národa německého ^→ cs, Svatá říše římská ^→ cs
Ukrainisch: [1] Священна Римська імперія німецької нації (Swjaŝenna Ryms'ka imperija nimets'koji natsiji) ^→ uk
Ungarisch: [1] Német-római Birodalom ^→ hu
Walisisch: [1] Ymerodraeth Rufeinig Sanctaidd ^→ cy
Wallonisch: [1] Sint Impire Romin Djermanike ^→ wa, Sint Impire Romin ^→ wa
Weißrussisch: [1] Свяшчэнная Рымская Імперыя (Svjaščėnnaja Rymskaja Imperyja) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation“

Quellen:

Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0, Seite 41.
Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 21f.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Christian Graf von Krockow: Die Rheinreise. Landschaften und Geschichte zwischen Basel und Rotterdam. Engelhorn, Stuttgart 1998, ISBN 3-87203-255-0, Seite 41.

[2] Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 21f.