Haselmaus

Haselmaus (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Haselmaus	die Haselmäuse
Genitiv	der Haselmaus	der Haselmäuse
Dativ	der Haselmaus	den Haselmäusen
Akkusativ	die Haselmaus	die Haselmäuse

Worttrennung:

Ha·sel·maus, Plural: Ha·sel·mäu·se

Aussprache:

IPA: [ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s]

Hörbeispiele: Haselmaus^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: ein mausähnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselmäuse (Muscardinus)

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hasel und Maus

Synonyme:

[1] Siebenschläfer; wissenschaftlich: Muscardinus avellanarius

Oberbegriffe:

[1] Haselmäuse, Bilche, Hörnchenverwandte, Nagetiere, Säugetiere, Wirbeltiere, Chordatiere

[1] Bilch, Schlafmaus, Nagetier

Beispiele:

[1] Haselmäuse leben bevorzugt in Mischwäldern mit reichem Buschbestand.

[1] Die Haselmaus ernährt sich bevorzugt von Haselnüssen.

[1] Ein anderer Römer, berichtet Petronius, ließ seinen Gästen gebackene Haselmäuse servieren, in Honig und Mohnsamen gerollt.[1]

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] лешников сънливец () ^→ bg
Dänisch: [1] hasselmus ^→ da
Englisch: [1] dormouse ^→ en, hazel mouse
Estnisch: [1] pähklinäpp ^→ et
Finnisch: [1] pähkinähiiri ^→ fi
Französisch: [1] muscardin ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] boυνομυωξός (vounomyxos) ^→ el
Isländisch: [1] svefnmús ^→ is
Italienisch: [1] moscardino ^→ it m
Japanisch: [1] ヨーロッパヤマネ () ^→ ja
Kroatisch: [1] puh lješnikar
Latein: [1] glis ^→ la m, nitedula ^→ la
Lettisch: [1] mazais susuri ^→ lv

Litauisch: [1] lazdyninė miegapelė ^→ lt
Niederländisch: [1] hazelmuis ^→ nl
Polnisch: [1] orzesznica ^→ pl
Rumänisch: [1] pârș de alun ^→ ro
Russisch: [1] орешниковая соня (orjeschnikowaja sonja) ^→ ru
Schwedisch: [1] hasselmus ^→ sv
Slowakisch: [1] pĺšik lieskový ^→ sk
Slowenisch: [1] podlesek ^→ sl
Spanisch: [1] muscardino ^→ es
Tschechisch: [1] plšík lískový ^→ cs
Türkisch: [1] fındık faresi ^→ tr
Ungarisch: [1] mogyorós pele ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Haselmaus“

[1] Hans Wilhelm Smolik, Sabine Smolik-Pfeifer: Pflanzen und Tiere in Deutschland. d. grosse Naturführer in Farbe. Naumann und Göbel, Köln 1985, DNB 860151433, Seite 310

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haselmaus“

[1] canoo.net „Haselmaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Haselmaus“

[1] Duden online „Haselmaus“

Quellen:

Das Schmecken - Dritter Teil der ZEIT-Serie über die menschlichen Sinne. In: Zeit Online. 25. April 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. August 2012).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Das Schmecken - Dritter Teil der ZEIT-Serie über die menschlichen Sinne. In: Zeit Online. 25. April 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. August 2012).