Bilch

Bilch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bilch	die Bilche
Genitiv	des Bilchs des Bilches	der Bilche
Dativ	dem Bilch dem Bilche	den Bilchen
Akkusativ	den Bilch	die Bilche

Worttrennung:

Bilch, Plural: Bil·che

Aussprache:

IPA: [bɪlç]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɪlç

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren

Herkunft:

von mittelhochdeutsch bilch ^→ gmh, althochdeutsch bilih ^→ goh, entlehnt von dem gleichbedeutenden polnischen pilch ^→ pl, das seinerseits auf erschlossenes altkirchenslawisches *pĭlchŭ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] Schläfer, Schlafmaus, wissenschaftlich: Gliridae

Unterbegriffe:

[1] Baumschläfer, Gartenschläfer, Haselmaus, Siebenschläfer

Beispiele:

[1] Die Bilche stehen zwischen den Mäusen und Eichhörnchen und leben von Samen, Früch[t]en, Insekten und Vogelbrut.[2]

[1] „Zwei Bilche, kleine Schlafmäuse, die beim Anblick meines dampfenden Körpers Schutz in der Weite der Heidelbeersträucher suchen.“[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] dormouse ^→ en
Französisch: [1] loir ^→ fr m
Italienisch: [1] ghiro ^→ it m
Kroatisch: [1] puh ^→ hr
Latein: [1] glis ^→ la m
Niederländisch: [1] slaapmuis ^→ nl
Polnisch: [1] popielica ^→ pl f
Portugiesisch: [1] arganaz ^→ pt

Rumänisch: [1] pârș ^→ ro m
Russisch: [1] соня (sonja) ^→ ru m
Schwedisch: [1] sovmus ^→ sv
Slowakisch: [1] plch ^→ sk
Slowenisch: [1] polh ^→ sl m
Spanisch: [1] lirón ^→ es m
Tschechisch: [1] plch ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bilche“

[1] Hans Wilhelm Smolik, Sabine Smolik-Pfeifer: Pflanzen und Tiere in Deutschland. d. grosse Naturführer in Farbe. Naumann und Göbel, Köln 1985, DNB 860151433, Seite 309

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bilch“

[*] canoo.net „Bilch“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Bilch“, Seite 122.
nach: Hans Wilhelm Smolik, Sabine Smolik-Pfeifer: Pflanzen und Tiere in Deutschland. d. grosse Naturführer in Farbe. Naumann und Göbel, Köln 1985, DNB 860151433, Seite 309.
Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7, Seite 51.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Milch, Bild, billig

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Bilch“, Seite 122.

[2] : Hans Wilhelm Smolik, Sabine Smolik-Pfeifer: Pflanzen und Tiere in Deutschland. d. grosse Naturführer in Farbe. Naumann und Göbel, Köln 1985, DNB 860151433, Seite 309.

[3] Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7, Seite 51.