Gleichgewicht

Gleichgewicht (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gleichgewicht	die Gleichgewichte
Genitiv	des Gleichgewichts des Gleichgewichtes	der Gleichgewichte
Dativ	dem Gleichgewicht dem Gleichgewichte	den Gleichgewichten
Akkusativ	das Gleichgewicht	die Gleichgewichte

Worttrennung:

Gleich·ge·wicht, Plural: Gleich·ge·wich·te

Aussprache:

IPA: [ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt]

Hörbeispiele: Gleichgewicht^(Info)

Reime: -aɪ̯çɡəvɪçt

Bedeutungen:

[1] Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert

[2] Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet

[3] mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance

[4] ausgeglichener, stabiler Zustand eines politischen, sozialen … Systems

[5] stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung

Herkunft:

Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Adjektiv gleich und dem Substantiv Gewicht

Synonyme:

Ausgeglichenheit, Äquilibrium, Balance, Entspannung, Harmonie, Ruhe

Vorlage:Antonyme

Ungleichgewicht

Unterbegriffe:

Bilanzgleichgewicht, Kräftegleichgewicht

Beispiele:

[1] „Ob die Lage des Gleichgewichts mehr auf Seiten der Produkte oder mehr bei den Ausgangsstoffen liegt, hängt von mehreren Faktoren ab.“[1]

[2]

[3] Die innere Ruhe des Menschen ist wichtig, um sein seelisches Gleichgewicht aufrecht halten zu können.

[3] „In Hinblick auf Consuela fehlt mir die Autorität, die ich für mein inneres Gleichgewicht brauche, und dabei kommt sie gerade wegen dieser Autorität zu mir.“[2]

[4] „Drinnen lernten derweil die Studenten, dass »die unsichtbare Hand« des Marktes laut Adam Smith, Papst der Ökonomen, immer zu einem Gleichgewicht führe.“[3]

[5] Mit der Balancierstange gelang es ihm immer wieder, das Gleichgewicht zu halten.

[5] „Er hörte auf zu rudern, erhob sich und brauchte einen Augenblick Zeit, bis er sein Gleichgewicht gefunden hatte.“[4]

Redewendungen:

„[…] strebe nach Ruhe, aber durch das Gleichgewicht, nicht durch den Stillstand deiner Thätigkeit.“ (F. v. Schiller)[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] seelisches Gleichgewicht

Wortbildungen:

Adjektive: gleichgewichtig

Substantive: Gleichgewichtsempfinden, Gleichgewichtsfrage, Gleichgewichtsgefühl, Gleichgewichtskonstante, Gleichgewichtslage, Gleichgewichtsorgan, Gleichgewichtsreaktion,Gleichgewichtssinn, Gleichgewichtsstörung, Gleichgewichtstheorie, Gleichgewichtstraining, Gleichgewichtsteil, Gleichgewichtsübung, Gleichgewichtszustand

Übersetzungen

Englisch: [1] balance ^→ en; [1–3] equilibrium ^→ en
Esperanto: [1–3] ekvilibro ^→ eo
Französisch: [1–4] équilibre ^→ fr
Italienisch: [1, 2] equilibrio ^→ it m; [3] armonia ^→ it f
Japanisch: [2] 安定 (あんてい, antei) ^→ ja
Katalanisch: [1–5] equilibri ^→ ca m; [3] harmonia ^→ ca f
Polnisch: [1–5] równowaga ^→ pl f

Portugiesisch: [1] equilíbrio ^→ pt
Russisch: [1–3] равновесие () ^→ ru n
Schwedisch: [1–3] jämvikt ^→ sv
Spanisch: [1–5] equilibrio ^→ es m; [3] armonía ^→ es f
Tschechisch: [1–3] rovnováha ^→ cs f
Ukrainisch: [1–3] рівновага (riwnowaɦá) ^→ uk f, баланс (baláns) ^→ uk m
Türkisch: [1] denge ^→ tr, muvazene ^→ tr (veraltend)
Ungarisch: [1] egyensuly ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Gleichgewicht“

[1] Wikipedia-Artikel „Chemisches Gleichgewicht“

[2] Wikipedia-Artikel „Gleichgewicht (Physik)“

[2–5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gleichgewicht“

[3–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gleichgewicht“

[*] canoo.net „Gleichgewicht“

[3–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gleichgewicht“

[3–5] The Free Dictionary „Gleichgewicht“

[3, 4] Duden online „Gleichgewicht“

Quellen:

Seilnacht Lexikon - Gleichgewicht (chemisches), veröffentlicht von Thomas Seilnacht. Abgerufen am 4. Mai 2017.
Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 45. Englisches Original 2001.
Miriam Olbrisch, Michaela Schiessl: Merkt mal was! In: Uni SPIEGEL 6, Dezember 2011, Seite 18-21, Zitat Seite 18.
Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 96.
Schiller, Friedrich: Über naive und sentimentalische Dichtung. [Tl. 1:] Über das Naive. In: Die Horen 1795, 11. St., T. VIII., S. 43-76. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/schiller_naive01_1795/33>, S. 65, abgerufen am 06.10.2014.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Seilnacht Lexikon - Gleichgewicht (chemisches), veröffentlicht von Thomas Seilnacht. Abgerufen am 4. Mai 2017.

[2] Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 45. Englisches Original 2001.

[3] Miriam Olbrisch, Michaela Schiessl: Merkt mal was! In: Uni SPIEGEL 6, Dezember 2011, Seite 18-21, Zitat Seite 18.

[4] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 96.

[5] Schiller, Friedrich: Über naive und sentimentalische Dichtung. [Tl. 1:] Über das Naive. In: Die Horen 1795, 11. St., T. VIII., S. 43-76. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/schiller_naive01_1795/33>, S. 65, abgerufen am 06.10.2014.