Geißel

Geißel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Geißel	die Geißeln
Genitiv	der Geißel	der Geißeln
Dativ	der Geißel	den Geißeln
Akkusativ	die Geißel	die Geißeln

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Geissel

Worttrennung:

Gei·ßel, Plural: Gei·ßeln

Aussprache:

IPA: [ˈɡaɪ̯sl̩]

Hörbeispiele: Geißel^(Info)

Reime: -aɪ̯sl̩

Bedeutungen:

[1] Peitsche, Stab mit Riemen oder Schnüren zur Züchtigung

[2] Biologie: fadenförmige Fortbewegungshilfen von Kleinstlebewesen

[3] etwas, das die Lebensgrundlage erheblich beeinträchtigt

Herkunft:

althochdeutsch geisila, mittelhochdeutsch geisel „kleiner spitzer Stab“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[2] Bakteriengeißel, Flagellum

Sinnverwandte Wörter:

[1] Peitsche

[3] Heimsuchung, Plage

Gegenwörter:

[2] Wimper, Zilie

Beispiele:

[1] Zur Selbstkasteiung verwenden sie Geißeln.

[2] Mit Geißeln können Flagellaten (= Geißeltierchen) sich weiterbewegen.

[3] Die Pest war eine Geißel der Menschheit.

[3] „Kasimir’s Sohn aber ist der wilde Parteigänger Markgraf Albrecht der Jüngere, Alcibiades genannt, der, seines Landes verlustig und geächtet, eine wüste Geißel Deutschlands, 1557 ohne Erben, noch nicht 36 Jahre alt, starb.“[2]

Wortbildungen:

[1] Geißelbrüder, Geißelung, geißeln

[2] Geißeltierchen, begeißelt

Übersetzungen

Englisch: [1] scourge ^→ en, whip ^→ en; [2] flagellum ^→ en; [3] scourge ^→ en
Französisch: [1] fouet ^→ fr; [3] fléau ^→ fr m
Italienisch: [1–3] flagello ^→ it m, frusta ^→ it f, sferza ^→ it f; [3] piaga ^→ it f
Latein: [1] flagrum ^→ la, flagellum ^→ la
Niederländisch: [1] zweep ^→ nl

Polnisch: [1] bicz ^→ pl
Portugiesisch: [1] açoite ^→ pt
Russisch: [1] бич (bič) ^→ ru m; [2] жгутик (žgútik) ^→ ru m
Schwedisch: [1] piska ^→ sv; [1–3] gissel ^→ sv; [2] flagell ^→ sv
Spanisch: [1] plaga ^→ es,[2] flagelo ^→ es; [3] azote ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Geißel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geißel“

[*] canoo.net „Geißel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geißel“

[1, 3] The Free Dictionary „Geißel“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Geißel“.
Ludwig Storch: Die Plassenburg. In: Die Gartenlaube. Nummer 41, Ernst Keil, Leipzig 1861, Seite 652-654 (https://de.wikisource.org/wiki/Die_Plassenburg)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Geisel, Geiß

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Geißel“.

[2] Ludwig Storch: Die Plassenburg. In: Die Gartenlaube. Nummer 41, Ernst Keil, Leipzig 1861, Seite 652-654 (https://de.wikisource.org/wiki/Die_Plassenburg)