Gartenarbeit

Gartenarbeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gartenarbeit	die Gartenarbeiten
Genitiv	der Gartenarbeit	der Gartenarbeiten
Dativ	der Gartenarbeit	den Gartenarbeiten
Akkusativ	die Gartenarbeit	die Gartenarbeiten

Worttrennung:

Gar·ten·ar·beit, Plural: Gar·ten·ar·bei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡaʁtn̩ʔaʁbaɪ̯t]

Hörbeispiele: Gartenarbeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Arbeit zur Bestellung des Gartens mit Obst, Gemüse oder Blumen auf meist kleinen Anbauflächen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Garten und Arbeit, wobei das Determinans „Garten“ das Determinatum „Arbeit“ näher bestimmt

Gegenwörter:

[1] Arbeit an anderen Orten: Bauarbeit, Büroarbeit, Fabrikarbeit, Grubenarbeit, Hausarbeit, Heimarbeit, Hospizarbeit, Knastarbeit, Küchenarbeit, Landarbeit, Schanzarbeit, Schularbeit, Straßenarbeit, Waldarbeit, Zimmerarbeit

Oberbegriffe:

[1] Arbeit

Beispiele:

[1] Bei der Gartenarbeit habe ich mir den Fuß verstaucht.

[1] So knipste ich ein paar der allzu weit hervorstehenden Ästchen ab, und das fühlte sich noch viel besser an: endlich wieder Gartenarbeit![1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Gartenarbeit verrichten

Übersetzungen

Englisch: [1] gardening ^→ en
Französisch: [1] jardinage ^→ fr m, travail de jardinage ^→ fr m
Italienisch: [1] lavoro di giardinaggio ^→ it m, abgekürzt: giardinaggio ^→ it m
Niederländisch: [1] werk in de tuin ^→ nl
Polnisch: [1] praca w ogrodzie ^→ pl f
Portugiesisch: [1] jardinagem ^→ pt f

Rumänisch: [1] grădinărie ^→ ro f, muncă de grădină ^→ ro f
Russisch: [1] работа в саду (rabota w sadu) ^→ ru f, работа на огороде (rabota na ogorodje) ^→ ru f
Schwedisch: [1] trädgårdsarbete ^→ sv
Slowakisch: [1] práca v záhrade ^→ sk, zahradní práce ^→ sk
Spanisch: [1] jardinería ^→ es f, trabajo en el jardín ^→ es m, trabajo de jardinería ^→ es m
Tschechisch: [1] práce na zahradě ^→ cs, zahradní práce ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gartenarbeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gartenarbeit“

[1] canoo.net „Gartenarbeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gartenarbeit“

Quellen:

Susanne Wiborg: Im Nahkampf. In: Zeit Online. Nummer 10/2007, 1. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2012).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Susanne Wiborg: Im Nahkampf. In: Zeit Online. Nummer 10/2007, 1. März 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2012).