Fremder

Fremder (Deutsch)

Substantiv, m, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Fremder	Fremde
Genitiv	Fremden	Fremder
Dativ	Fremdem	Fremden
Akkusativ	Fremden	Fremde
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Fremde	die Fremden
Genitiv	des Fremden	der Fremden
Dativ	dem Fremden	den Fremden
Akkusativ	den Fremden	die Fremden
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Fremder	keine Fremden
Genitiv	eines Fremden	keiner Fremden
Dativ	einem Fremden	keinen Fremden
Akkusativ	einen Fremden	keine Fremden

Worttrennung:

Frem·der, Plural: Frem·de

Aussprache:

IPA: [ˈfʁɛmdɐ]

Hörbeispiele: Fremder^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, den man nicht kennt

[2] jemand, der aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt

Synonyme:

[1] Unbekannter

Sinnverwandte Wörter:

[2] Ausländer, Auswärtiger, Fremdling

Gegenwörter:

[1] Bekannter, Vertrauter

[2] Einheimischer

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Fremde

Beispiele:

[1] Rat an Kinder: Öffne keinem Fremden die Türe.

[1] Mitten in der Nacht stand ein Fremder vor unserer Tür und verlangte, dass wir die Polizei rufen.

[1] „Ein solcher hilfsbereiter Fremder war Tony, ein amerikanischer Diplomat in Namibia.“[1]

[2] In einer neuen Stadt bist du zunächst ein Fremder.

[2] Obwohl Gunnar vierzig Jahre in einem Vorort von München gewohnt hat, ist er den Bayern immer ein Fremder geblieben.

[2] „Fremde beeindruckt immer wieder die öffentliche Glaubensbekundung und Identifikationsfähigkeit der Eichsfelder mit ihren Kirchen und Wallfahrtsorten.“[2]

Wortbildungen:

fremdenfeindlich

Fremdenführer, Fremdenpolizei, Fremdenverkehr, Fremdenzimmer

Übersetzungen

Englisch: [1] stranger ^→ en
Esperanto: [1] nekonato ^→ eo
Französisch: [1] étranger ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] ξένος (xénos) ^→ el m, ξένη (xéni) ^→ el f
Katalanisch: [1] deconegut ^→ ca; [2] foraster ^→ ca, estranger ^→ ca
Polnisch: [1, 2] obcy ^→ pl m; [1] nieznany ^→ pl m; [2] tamtejszy ^→ pl

Russisch: [1] чужой ? () ^→ ru , незнакомец ? () ^→ ru , посторонний ? () ^→ ru ; [2] чужестранец ? () ^→ ru
Schwedisch: [1] främmande person ^→ sv; [1, 2] främling ^→ sv
Spanisch: [1] desconocido ^→ es m; [1, 2] forastero ^→ es m
Tschechisch: [1, 2] cizinec ^→ cs m
Ungarisch: [1, 2] idegen ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fremder“

[1] The Free Dictionary „Fremder“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „¹Fremde, der und die“, Seite 574f.

Quellen:

Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 132. Originalausgabe: Englisch 2013.
Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 9-923453-62-0, Seite 28.

Deklinierte Form

Worttrennung:

Frem·der

Aussprache:

IPA: [ˈfʁɛmdɐ]

Hörbeispiele: Fremder^(Info)

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Fremde
Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Fremde
Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Fremde

Fremder ist eine flektierte Form von Fremde.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Fremde.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: frame, Freunde

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 132. Originalausgabe: Englisch 2013.

[2] Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 9-923453-62-0, Seite 28.