Feindseligkeit

Feindseligkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Feindseligkeit	die Feindseligkeiten
Genitiv	der Feindseligkeit	der Feindseligkeiten
Dativ	der Feindseligkeit	den Feindseligkeiten
Akkusativ	die Feindseligkeit	die Feindseligkeiten

Worttrennung:

Feind·se·lig·keit, Plural: Feind·se·lig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gefühl der Feindschaft

[2] bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.[1]

strukturell: Ableitung zu feindselig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Synonyme:

[1] Feindschaft

Sinnverwandte Wörter:

[2] Aggression

Beispiele:

[1] „Sie waren viel zu verspielt, um sich von oben mit Feindseligkeit und Groll und Erbitterung indoktrinieren zu lassen.“[2]

[1] „Als sein erstes Orchesterstück 1911 in München uraufgeführt wurde, stieß es bei den Musikern auf Unverständnis, sogar auf Feindseligkeit.“[3]

[2] „Dabei kamen den Arabern die ständigen Feindseligkeiten zwischen den Völkern und Sippen zugute.“[4]

[2] „Noch hatten die Waffen nicht gesprochen, doch ganz Europa erwartete den Ausbruch von Feindseligkeiten zwischen Frankreich, Deutschland und Russland.“[5]

Übersetzungen

Englisch: [2] hostility ^→ en
Französisch: [1, 2] hostilité ^→ fr f
Galicisch: [1, 2] hostilidade ^→ gl f
Griechisch (Neu-): [1] εχθρότητα (echthrótita) ^→ el f; [2] εχθροπραξία (echthropraxía) ^→ el f
Italienisch: [1, 2] ostilità ^→ it f

Katalanisch: [1, 2] hostilitat ^→ ca f
Portugiesisch: [2] hostilidade ^→ pt f
Russisch: [1]
Schwedisch: [2] fientlighet ^→ sv u
Spanisch: [2] hostilidad ^→ es f
Ungarisch: [1] viszály ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Feindseligkeit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feindseligkeit“

[*] canoo.net „Feindseligkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Feindseligkeit“

[1, 2] The Free Dictionary „Feindseligkeit“

[1, (2)] Duden online „Feindseligkeit“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Feind“.
Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 63. Englisches Original 2001.
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 285.
Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 73.
Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 69.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Feind“.

[2] Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 63. Englisches Original 2001.

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 285.

[4] Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 73.

[5] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 69.