Fanal

Fanal (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Fanal	die Fanale
Genitiv	des Fanals	der Fanale
Dativ	dem Fanal	den Fanalen
Akkusativ	das Fanal	die Fanale

Worttrennung:

Fa·nal, Plural: Fa·na·le

Aussprache:

IPA: [faˈnaːl]

Hörbeispiele: Fanal^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] Feuerzeichen, Leuchtfeuer

[2] übertragen: Zeichen, welches bevorstehende Ereignisse oder Veränderungen ankündigt

Herkunft:

Spätgriechisch: φανóς (phānós = Leuchte, Licht, Fackel) → ital. fanale → franz. fanal → dt. Fanal (Ende 18. Jhs.) ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Brandfackel, Flammenzeichen, Feuerzeichen, Leuchtzeichen

Oberbegriffe:

[1] Signal

Beispiele:

[1] Bei Entzünden des Fanals entstand eine intensive Flamme mit starker Rauchbildung, so dass es sowohl bei Tage als auch in der Dunkelheit als Signalgeber dienen konnte.[1]

[2] Dieses Ereignis ist ein Fanal für alle Menschen.

[2] „Es war ein Fanal für die Medienbranche: Am Donnerstag gab der Springer-Verlag den Verkauf eines riesigen Pakets von Zeitungen und Zeitschriften bekannt.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein Fanal setzen, ein Fanal der Hoffnung, ein leuchtendes Fanal

Übersetzungen

Englisch: [1] fire signal ^→ en
Esperanto: [1] fajrosignalo ^→ eo; [2] signalo ^→ eo
Französisch: [1] fanal ^→ fr m

Italienisch: [1] fanale ^→ it
Schwedisch: [1] vårdkase ^→ sv, fyrtecken ^→ sv; [1, 2] fyrbåk ^→ sv
Spanisch: [1] fanal ^→ es m, faro ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Fanal“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fanal“

[*] canoo.net „Fanal“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fanal“

[2] The Free Dictionary „Fanal“

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Fanal“
Thorsten Dörting: Verlegerin Friede Springer: "'Welt' und 'Bild' werden nicht angetastet". In: Spiegel Online. 27. Juli 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Juli 2013).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: banal

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Fanal“

[2] Thorsten Dörting: Verlegerin Friede Springer: "'Welt' und 'Bild' werden nicht angetastet". In: Spiegel Online. 27. Juli 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Juli 2013).