banal

banal (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
banal	banaler	am banalsten
Alle weiteren Formen: Flexion:banal

Worttrennung:

ba·nal, Komparativ: ba·na·ler, Superlativ: am ba·nals·ten

Aussprache:

IPA: [baˈnaːl]

Hörbeispiele: banal^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] ohne großen Anspruch

[2] einfach zu bewerkstelligen, auszuführen

Herkunft:

Entlehnt aus französisch banal ^→ fr mit selbiger Bedeutung sowie „gemeinnützig, allen gehörig“, eigentlich „innerhalb eines Gerichtsbezirks allen dort Ansässigen gehörig“, zu französisch ban ^→ fr „Gerichtsbarkeit und der Bezirk, in dem sie gilt“[1]

Synonyme:

[1, 2] anspruchslos, einfach, schlicht, simpel, trivial

Sinnverwandte Wörter:

[1] alltäglich, gewöhnlich

Gegenwörter:

[1, 2] kompliziert, schwierig

Beispiele:

[1] Die Gespräche der so genannten Experten waren ganz schön banal.

[1] Der Film war mir zu banal.

[2] Die Lösung ist banal.

[2] Wie kannst du das immer wieder falsch machen? Das ist doch echt banal.

[2] „Die einfache Bewegung kommt uns banal vor.“[2]

Wortbildungen:

Banalität; banalisieren

Übersetzungen

Englisch: [1] banal ^→ en, trite ^→ en, commonplace ^→ en
Esperanto: [1] kliŝa ^→ eo, banala ^→ eo, neoriginala ^→ eo
Französisch: [1, 2] banal ^→ fr
Italienisch: [1] banale ^→ it
Japanisch: [1] 陳腐な (ちんぷな, chinpu na) ^→ ja
Koreanisch: [1] 진부한 () ^→ ko
Norwegisch: [1, 2] banal ^→ no
Polnisch: [1] banalny ^→ pl (adverbiell: banalnie ^→ pl)

Portugiesisch: [1] banal ^→ pt
Rätoromanisch: [1] banal ^→ rm
Russisch: [1, 2] банальный (banalʹnyj) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] banal ^→ sv
Spanisch: [1, 2] banal ^→ es, trivial ^→ es
Türkisch: [1] bayağı ^→ tr, herkesin ^→ tr
Walisisch: [1] sathredig ^→ cy, cyffredin ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „banal“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „banal“

[1, 2] The Free Dictionary „banal“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „banal“

[*] canoo.net „banal“

[1, (2)] Duden online „banal“

Quellen:

Wahrig Herkunftswörterbuch „banal“ auf wissen.de
Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 271.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anal, basal

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „banal“ auf wissen.de

[2] Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 271.