Entwertung

Entwertung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Entwertung	die Entwertungen
Genitiv	der Entwertung	der Entwertungen
Dativ	der Entwertung	den Entwertungen
Akkusativ	die Entwertung	die Entwertungen

Worttrennung:

Ent·wer·tung, Plural: Ent·wer·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈveːɐ̯tʊŋ]

Hörbeispiele: Entwertung^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Ungültigmachen, das Abstempeln (z. B. von Eintrittskarten, Fahrkarten, Briefmarken), um eine nochmalige Verwendung zu verhindern

[2] das Herabsetzen im Wert, der Verlust an Wert (insbesondere von Geld)

Herkunft:

Substantivierung des Verbs entwerten

Synonyme:

[1] Abstempelung, Stempelung

[2] Abwertung, Wertverlust

Gegenwörter:

[2] Aufwertung, Wertsteigerung

Unterbegriffe:

[1] (Briefmarken) Poststempel, (Fahrkarten) Zangenabdruck

[2] Geldentwertung, Inflation, Währungsverfall

Beispiele:

[1] „Wegen doppelter Entwertung wurde sie als Schwarzfahrerin angezeigt und sollte ein erhöhtes Beförderungsentgelt zahlen.“[1]

[2] „Schau nur, Leo wird nach Paris ziehen; bei der Entwertung der Krone könnten wir euch unmöglich mit Francs unterstützen und ihr würdet vielleicht ins Elend kommen, ohne daß Papa helfen kann.“[2]

[2] „Wir erleben seit kurzem eine rasante Entwertung des Europa-Begriffs.“[3]

[2] „Im Sommer 1923 indes zerstörte die immer raschere Entwertung der Mark die Wirtschaft, es drohten Lebensmittelknappheit und Massenelend, und das Reich stand kurz vor der Auflösung.“[4]

Wortbildungen:

entwerten, Federzugentwertung, Geldentwertung, Lochentwertung, Messerschnittentwertung, Nachentwertung, Scherenentwertung, Vorausentwertung

Übersetzungen

Englisch: [1] cancellation ^→ en; [2] devaluation ^→ en
Französisch: [1] (Briefmarken, Fahrkarten): oblitération ^→ fr f, (Fahrkarten): compostage ^→ fr m; [2] dépréciation ^→ fr f, Währung: dévalorisation ^→ fr f
Galicisch: [2] depreciación ^→ gl f
Italienisch: [1] obliterazione ^→ it f, annullo ^→ it m; [2] svalitazione ^→ it f, deprezzamento ^→ it m
Katalanisch: [2] depreciació ^→ ca f
Niederländisch: [2] depreciatie ^→ nl f

Polnisch: [1] ostemplowanie ^→ pl n, skasowanie ^→ pl; [2] dewaluacja ^→ pl f
Portugiesisch: [2] depreciação ^→ pt f
Russisch: [1] погашение (pogaschjenije) ^→ ru n; [2] обесценивание (objeszjeniwanije) ^→ ru n
Schwedisch: [2] värdeminskning ^→ sv
Spanisch: [1] obliteración ^→ es; [2] depreciación ^→ es f, devaluación ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Entwertung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entwertung“

[1, 2] canoo.net „Entwertung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Entwertung“

Quellen:

dpa: Unpünktliche und verdreckte Züge verärgern Bahnkunden. In: Köllner Stadtanzeiger. 9. Mai 2005 (Online, abgerufen am 3. Januar 2014).
Hugo Bettauer ^→ WP: Die Stadt ohne Juden. In: Projekt Gutenberg-DE. 7. Kapitel: Ein Wiener Bürgerhaus (URL).
Wortschatz-Lexikon Uni-Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 04.06.2005
Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 289

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Entwendung

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] : Unpünktliche und verdreckte Züge verärgern Bahnkunden. In: Köllner Stadtanzeiger. 9. Mai 2005 (Online, abgerufen am 3. Januar 2014).

[2] Hugo Bettauer ^→ WP: Die Stadt ohne Juden. In: Projekt Gutenberg-DE. 7. Kapitel: Ein Wiener Bürgerhaus (URL).

[3] Wortschatz-Lexikon Uni-Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 04.06.2005

[4] Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 289